(Stefan Denaerde, Buitenaardse Beschaving.)

Введение

«Это правдивая история о контакте с инопланетными астронавтами, посещавшими нашу Землю. Они сказали, что их планета называется Ярга, их солнце находится от нас на расстоянии, примерно 10 световых лет, и что они, уже некоторое время, наблюдают за нами…«

Эта история, впервые была опубликована в Голландии, в 1969 году, на голландском языке издательством Ankh-Hermes B.V. из Девентера и пережила 11 изданий с общим тиражом около 40000 экземпляров. До сего момента, она публиковалась как научная фантастика, так как издатель посчитал, что она не будет продаваться, как документальная книга. Тем не менее, это правдивая история о реальных событиях и здесь мы первый раз публикуем её как таковую, вместе с чрезвычайно обширной последующей информацией, так как контакты продолжаются и, по сей день. В течение прошедших 4 лет мы серьёзно изучили этот случай и сделали заключение, что факты действительно подтверждают эту историю. Свидетелем, является прекрасно образованный и очень конкретный человек, имеющий специальности инженера-механика, в степени магистра и архитектора-художника — редко встречающаяся и идеально подходящая комбинация для этого контакта, тем более, если инопланетные гости желали бы, что бы их информация была понята и представлена во всей полноте.

Контактёром является хорошо известный в Европе предприниматель, владеющий несколькими компаниями и занимающийся международным бизнесом. Для защиты его личной жизни и сохранения его личности в тайне, мы используем псевдоним, данный ему самими инопланетянами. Они называли его «Стеф с Земли» из чего было образовано имя Стефан Денаерде [Stef van den Earde — Stefan Denaerde, по-голландски]. Когда я впервые встретил этого человека, я был удивлён его ростом. Это высокий человек, ростом около 193 сантиметров и весом, наверное, от 99 до 104 килограммов. Одевается он консервативно, в дорогие деловые костюмы, и чрезвычайно обходителен и вежлив по манере поведения. Он мягкий и задумчивый по натуре и сдержан на слова. Он говорит, что думает и думает что говорит. В разговорах, он уклонялся давать какую бы то ни было информацию о себе. Во время разговора, он откровенно прямо и честно отвечает на вопросы, смотря прямо в глаза собеседнику. Он не фантазёр, и производит впечатление цельной и правдивой личности.

Он живёт в тихом фешенебельном пригороде Ден Хагю [Hague, den Haag, Гаага]. Его ухоженный дом расположен на красивой зелёной улице и производит впечатление собственности стоимостью $150 000 — $200 000. Дом обращён к парку, раскинувшемуся по другую сторону улицы. Окрестности представляют собой неглубокою долину. Этот человек не был любителем НЛО и не имеет книг или журналов по этой тематике. Он не читает лекций и не упоминает о своём опыте ни публично, ни в частном порядке. Он не пишет статей на эту тему и не даёт интервью. Он не верил в реальность этого феномена и не имел никаких планов узнать о нем до своего контакта. Даже теперь он не верит в НЛО как таковые.

Его опыт реален и подтверждён. Во время длительного контакта он узнал многое о нашей реальной истории, откуда мы пришли и куда мы идём, и какое наше место в этой великой Вселенной. Он узнал, что наша записанная история, в результате постоянных изменений, вносимых разнообразными режимами, не очень точна. Ему было показано будущее развитие событий в том случае, если мы не изменим нашего пути, насколько мы привязаны к своему пути и насколько маловероятно то, что мы изменим его во время. Он опечален и удручён отсутствием прогресса в нашем обществе и чувствует, что раскрытие этой информации ненужное и бесплодное бремя для саморазрушающегося человечества. Он не видит нас, изменяющимися во времени! Первая книга «Внеземные цивилизации» («Buitenaardse Beschaving»), изданная на голландском языке, является описанием опыта контакта вплоть до отбытия космического корабля на следующий день. Однако, контакты были продолжены и, в течение последующих нескольких месяцев и даже лет, контактёру было дано большое количество технической информации.

Ярганцы сравнили своё общество и философию с нашими, описали высокие технологии, место человека в большой Вселенной и, что нас ждёт в будущем. Эта, последовавшая за контактом связь, имела характер передачи информации непосредственно в память контактёра. Она осуществлялась с помощью оборудования, установленного на борту космического корабля, и походила на то, как это было сделано во время визита контактёра на борт космического корабля в Восточной Шелде (Oostscheld), за исключением того, что теперь изображения передавались непосредственно в его память, а не на экран. Неожиданной новостью для контактёра будет то, что эксперты по системам связи, работающие с оборонными системами НАТО, обнаружили странный радиосигнал в непосредственной близости от охраняемой базы НАТО в Нидерландах, и были очень обеспокоены природой и целью этой передачи. Передача велась в необычном частотном диапазоне, а сигнал имел необычные характеристики. Его можно было поймать только в окрестности Ден Хагю [Den Hague]. Хагю находится в непосредственной близости от базы. Разведка НАТО решила, что кто-то пытается вмешаться в работу военной базы и её оборудования и для выяснения обстоятельств дела, перебросила в район инструменты для обнаружения источника сигнала, стоимостью несколько сотен тысяч долларов.

По-видимому, этот странный сигнал был обнаружен около 16:00 и продолжался в течение часа или более того, каждый день в течение нескольких дней каждую неделю. До того, как эта информация стала доступной мне, мои интервью с контактёром показали, что контакты происходили в течение нескольких дней каждую неделю на более или менее постоянной основе. Очевидец имел обыкновение приходить домой из офиса около 15:00 каждый день, читать личную почту и отдыхать некоторое время в гостиной комнате. Часто, при наступлении контакта «телепатические» передачи начинались около 16:00 и могли продолжаться час или более. Это странное совпадение обрело первостепенную важность, когда я узнал, что поиск области наиболее сильного сигнала привел специалистов военной базы к месту, находящемуся всего в нескольких кварталах от дома очевидца, где он входил в контакт!

Я не знаю, удалось ли им обнаружить источник сигнала или нет, и я не знаю, была ли это другая передача, случившаяся в тот же период времени по чистой случайности. В любом случае, я уверен, что не был бы извещён об этом — разведывательные службы не отличаются открытостью. Особый интерес вызывает тот факт, что гости с Ярги сказали ему о том, что их команда контактировала таким же образом ещё с четырьмя людьми на Земле, и сообщила подобную информацию каждому из них, и что когда один из них опубликует её и станет известен, другие постараются связаться с ним. Если один из этих других проявил бы себя, это стало бы серьёзным аргументом в поддержку достоверности предлагаемой информации. Эти контакты всё ещё продолжаются, но с меньшей периодичностью, предоставляя очевидцу невероятный объём информации. Так как эта книга давно уже не переиздавалась, мы вынуждены были отсканировать её с последующим автоматическим распознаванием текста, в связи с чем, текс может содержать некоторые ошибки.

Предисловие автора

Эта книга является описанием контакта с командой космического корабля прибывшей из отдалённой солнечной системы, находящейся в нашей галактике «Млечный Путь». Многие люди заявляют, что общались с инопланетянами, но их рассказы выглядят странными и искажёнными историями, столь многочисленными, что доверие к ним упало практически до нуля. Основываясь на своём собственном опыте, я полагаю, что знаю, в чём корень проблемы. Честность этих людей не вызывает сомнение, но их способность наблюдать может оставлять желать лучшего. Этот опыт лежит где-то между нашим нормальным, материальным способом коммуникации и нематериальным методом, который мы обычно описываем как передачу мыслей на расстоянии или телепатией. В этом случае, качество приёма определяется состоянием наблюдателя. Например, информация, которая не затрагивает его персонально, будет, в рамках его способностей, воспринята с максимальным качеством, тогда как всё, что касается его эмоциональной сферы, будет сильно искажено или вообще не воспринято. В этой связи, даже показания под присягой заслуживающего полного доверия наблюдателя бессмысленны, так нет никакой гарантии, что он знает, с чем в действительности он столкнулся.

Читателю может показаться странным, что я, будучи из той же категории очевидцев, предупреждаю о рисках сопровождающих подобные свидетельства, но это происходит не только потому, что я не хочу, что бы мне просто верили, но и частично потому, что полагаю, что знаю, почему определённая группа людей отказывается верить в подобные свидетельства. Когда вы прочитаете эту книгу, вам станет понятно, что я имею этим в виду. Единственное средство проверить показания очевидца, это логика. Благодаря своей космической изоляции, человечество невежественно в некоторых областях знаний, и тот, кто действительно имел опыт взаимодействия с супер-цивилизацией, что бы понять их, должен подняться над своими материалистическими воззрениями (минимальное требование для осуществления межзвёздного путешествия). Он должен иметь доступ к информации, которая должна быть новой, логичной и проверяемой, чтобы можно было поверить в её достоверность.

Как я уже сказал, я не ищу веры, я прошу моих читателей критически отнестись к изложенному и меть в виду, что этот предмет настолько сложен, что не разумно было бы ожидать от моей истории безупречности. Содержание этой книги разделено на две части. Первая, представляет собой описание планеты Ярга и её обитателей, и, таким образом, отвечает принципу самоопределения расы, что является обязательной частью любого первого контакта между разумными расами. Индивидуальность расы, определяемая её планетой и её историей, должна быть представлена.

Таким образом, единственная задача первой части — представление этой инопланетной расы, и ни в коем случае, не создание некой идеалистической картины, которую мы должны попытаться воплотить в жизнь на Земле. Ярга отличается во всём. Планета и её обитатели имеют другой склад ума и характер, и как следствие, другой тип эволюции. Одно из отличий состоит в том, что Ярга, практически полностью, покрыта водой. Суша разделена на множества островов с общей площадью не сильно превышающей площадь Австралии, и, по нашим стандартам, слишком мала, что бы прокормить и вместить миллиарды существ, которым необходимо достичь цели своего творения. Экстремальная эффективность их методов планирования и производства продуктов питания была бы излишней на Земле, а их плотность населения является причиной чрезмерного обобществления. Только существа способные постоянно улучшать свой склад ума и устранять агрессию, имеют шанс достичь совершенства на таких планетах. У нас нет этого свойства, реинкарнационный отбор, являющийся законом на Ярге, отсутствует на Земле. У нас плевелы вырастают вместе с семенами вплоть до жатвы.

Несмотря на многочисленные различия, в некоторых вещах можно усмотреть замечательное сходство, настолько сильное, что эти существа могут быть названы людьми, физически адаптировавшимися к жизни в чужом мире. Их интеллектуальные, эмоциональные и творческие возможности такие же, как и у нас, и если бы мы были помещены в те же условия, мы бы стали практически такими же. Когда вы прочтёте вторую часть книги, это перестанет быть источником удивления для вас. Они станут ближе, когда вы узнаете, что эти существа не только являются нашими космическими братьями и сёстрами, но и являют собой дополнением нашего эго, которые сольются в отдалённом будущем. В заключение настоящего предисловия, сделаем несколько замечаний. Причина их визита к нам, настолько необычна, что требует предварительного пояснения. Человеческая раса будет жить в полной изоляции от других разумных рас, пока продолжается так называемая «фаза трансформации». План творения требует, что бы мы, как и все остальные расы, закончили фазу трансформации в неведение нашего начала и назначения. Благодаря этому мы создаём нашу индивидуальность, и, в то же время, имеем возможность развить наши божественные способности, находя и используя свои творческие силы, и зарабатывая, таким образом, бессмертие.

Количество таких способностей не бесконечно и наступит время, когда значительное количество людей реализуют себя. Когда это произойдёт, фаза трансформации будет закончена посредством внеземного воздействия, которое покорит волю и независимость человеческой расы. План творения запрещает вмешательство в развитие не ведающей его расы, что создаёт необходимость в насаждении на Земле знания. Это знание является всеобъемлющим. От полной научно обоснованной истории творения, начиная с творения времени, материи и энергии из ничего, и до цели творения вселенной, каковой является воссоединение всех разумных рас в одно всеобъемлющее сознание, всё это находится за пределами нашего понимания. Нам дано мимолётное видение поразительного будущего, которое нас ожидает. Кроме этого, даётся большое количество информации о нас самих, наших истоках, нашем развитии, текущей фазе трансформации, духовном развитии после смерти, нашем месте в Творении и нашем будущем.

Первый момент наиболее важен, только когда мы поймём процесс творения и, в особенности, процесс развития человечества, мы сможем понять и принять причину внеземного вмешательства, которое произойдёт в скором будущем. Без этого понимания вмешательство будет бессмысленно и, поэтому, нежелательно. Наконец, их информация включает общее описание других разумных рас и их циклов развития, что позволяет нам приблизиться к пониманию своей уникальности среди сонма цивилизаций. Основная цель данной книги – прекращение изоляции Земли и объявление законченности большого числа людей. Наша первая задача должна была быть решена в атмосфере полного неведения, вторая будет выполняться с полным самосознанием. Единственный остающийся вопрос, состоит в том, до какой степени эта книга достигнет своей цели по снятию космической изоляции Земли. Вопрос, который становится ещё насущнее, если принять во внимание то, что ради сохранения индивидуальной свободы человечества, я должен был дать слово никогда не пытаться доказать существование Ярги. Я размышлял над этой проблемой много лет, пока, в конце концов, проблема не разрешилась сама собой. Даже теперь я буду продолжать стараться избегать прямых ответов на вопросы о достоверности этой истории, обширность инопланетных знаний, содержащейся в этой книге сама, вне всякого сомнения, послужит доказательством того, что планета Ярга не фантастика, а реальность.

Часть I.

Знакомство.

Эта часть включает описание начальной стадии контакта с внеземными гостями, событий и обсуждений, имевших место на борту инопланетного космического корабля в течение последующих 8 часов. Изложение придерживается хронологической последовательности событий и развивается по мере того, как очевидцу были показаны и пояснены сцены и условия жизни ярганцев, как на их родной планете, так и на космическом корабле.

Содержание

• Глава 1. Встреча.
• Глава 2. На борту инопланетного космического корабля.
• Глава 3. Планета Ярга.
• Глава 4. Ярганское общество.
• Глава 5. Ярганский космический корабль.

Глава 1. Встреча.

Ярга, сейчас я знаю, что она существует, восхитительный тёмно-зелёный мир под тёмно-розовым небом, не наваждение, но воспоминание о промелькнувших перед моим взором картинах. Для начала, я должен привести в порядок и рассортировать всю массу информации, которую я получил в результате поразительного события, произошедшего со мной, и представить её в виде логически связанного текста.

Я должен сделать это, в том числе, и для себя. Любое объяснение моих беспорядочных воспоминаний сможет помочь мне понять. Теперь мне уже сложно представить каким я был тогда. Что я чувствовал этим красивым летним вечером на борту своей яхты, дрейфовавшей как большой белый лебедь на безветренных водах Оостершельда (район моря в юго-западной части дельты Нидерландов).

— Эй, отец, ты знаешь, что компас сломался?

Я отметил это про себя и подумал, что это одна из детских шуток моего сына. Я сидел на палубном стуле, вытянув ноги, с удовольствием потягивая кофе и разглядывая далёкий берег Щовен-Дуиве (остров в дельте), куда мы предполагали добраться ещё засветло.

На узенькой полоске суши на горизонте я мог видеть огонёк, отмечающий вход в порт около Бургслюиса.

— Честно, отец, он сломался. Посмотри! — настаивал мой сын.

Всё ещё не веря, я заставил себя встать и подойти к тому месту, где моя жена, сын и маленькие дочьки стояли и смотрели на компас, так, как будто до этого в своей жизни они никогда его не видели. Что-то определённо было не так. Карта застыла под сумасшедшим углом, но, что было хуже всего, указатель севера показывал в направлении моста Зииланд, на восток! Я с укоризной посмотрел на первооткрывателя неисправности. Возможно, мой юный сын решил подшутить над своим отцом с помощью магнита. Я разочарованно обнаружил, что это не тот случай и начал внимательно осматривать прибор. За это время, Мириам приготовила еду и уложила детей спать. Ко времени, когда я решил на моторе возвращаться в Бургслюис, стало уже довольно темно, и, тот факт, что я так и не смог найти причину поломки, страшно меня раздражал. Мириам была права, говоря, что я не должен позволять компасу испортить такой прекрасный день, но я не мог успокоиться, пока не найдена причина поломки. Хорошо, я могу сделать это и в порту.

Стрелка указывает на место контакта, в бухте Оостершельд, региона Зееланд в Голландии в середине шестидесятых.

Я направил свой тьялк (старое название одномачтовой шхуны с плоским дном) на полной скорости сквозь темноту в Оостершельд. Невдалеке появился световой буй. Я автоматически прочитал номер и круто повернул в порт. Следующий буй располагался на некотором расстоянии, отмечая канал на Бургслюис. Ещё шесть миль и мы будем дома. Однако всё пошло не так как я планировал. Случилось нечто невероятное.

Неожиданно, из точки непосредственно перед баком, прямо мне в глаза из темноты, ударил сильный бело-голубой прожектор, и в тот же момент я услышал высокий жалобный вой, выше звука моего мотора. Моё сердце заколотилось как бешенное. Всё произошло так неожиданно, что возможно прошло несколько секунд, прежде чем я начал действовать. Реверс, полный назад! Чёрт, было слишком поздно! Издавая устрашающий звук, мой тьялк остановился рядом с чем-то твёрдым, но с чем? Кто на земле будет плавать посередине канала без огней? Трясущимися руками я заглушил мотор и во внезапной тишине увидел испуганное лицо Мириам, появившееся в двери каюты.

— Есть тут кто?! – закричал я поверх воды.

В ответ, свет потух, но ответа не было. Мириам вышла на палубу, а за ней появились дети с глазами, широко открытыми от страха.

— Посмотри… туда… эта плоская штука в воде!

Это было похоже на корпус перевернувшегося корабля или понтон. Но мы были, по крайней мере, в тридцати футах от него и по всей вероятности не могли столкнуться с ним, однако же, столкнулись.

— Есть там кто?! – закричал я во второй раз.

Прожектор вспыхнул снова, необычно узкий луч света прошёлся над водой и и ослепительно заблестел на обшивке тьялка. Я затаил дыхание. Плывя в набегающем течении, лицом вниз, к нам приближалось тело, несомненно, мёртвое. Последовавшие действия совершались со скоростью нервного импульса. В моей голове была только одна мысль: быстро, что-то сделать, пока тело не уплыло от нас в темноту.

Инстинктивно, я действовал по схеме, которую так часто оттачивал в своих мыслях на тот случай, если один из моих детей упадёт за борт. Уже через несколько секунд я прыгнул за борт, держа в руке верёвку от спасательной шлюпки. Но что это? Я оказался в воде высотой не более трёх футов, а мои колени и лодыжки заболели от неудачного приземления на нечто твёрдое, как сталь. Со смятением, я смотрел на веревку от шлюпки, уплывающую от меня. Я встал и прыгнул за верёвкой. Таща маленькую лодку за собой, мне удалось добраться до тела. Оно было неподъёмным. Как я затащу такой вес на лодку? Во-первых, обмотать верёвку вокруг него, взобраться в лодку самому и вытянуть его голову из воды, да, это было то, что надо. В этот момент, где-то в глубине моего сознания я ощутил некую пульсирующую тревогу. Что это был за человек? Он был одет в металлический костюм, а его голову закрывал прорезиненный шлем, отражавший голубой свет настолько сильно, что я не мог разглядеть его лицо. Я, было, подумал, что это астронавт, но как он попал в Оостершельд? Я завёл навесной мотор и начал медленно двигаться назад к тьялку. Но что теперь? Что мне делать с этой ношей позади меня? Почему на меня свалились все эти несчастья? Моя неуверенность росла с каждой минутой.

Голубой свет явственно показывал мне, что я должен закончить начатое. Он направлялся на меня кем-то, кто следил за всей операцией с самого начала и до конца, но что они хотели от меня? В ужасном смятении, я причалил к борту своего тьялка, привязал шлюпку и заглушил навесной мотор. В наступившей тишине я услышал голоса Мириам и моей старшей дочери. Слава Богу, там всё было хорошо. Немедленно мой разум получил смертельный удар. Вода вокруг осветилась сильным рассеянным светом, шедшим из глубины, морем света. Раздавшийся звук заставил меня повернуться к странному объекту в воде, и я увидел тёмную фигуру, быстро идущую вброд в моём направлении. Это была точная копия существа, которого я выловил из воды, в таком же блестящем металлическом костюме и прозрачным шаром вокруг головы. Шаг за шагом он приближался, и я инстинктивно схватил шлюпочный крюк, намереваясь защищаться. Он поднял руку в дружелюбном жесте и повернулся лицом ко мне. Я отскочил, как укушенный змеёй, дикий страх сдавил моё дыхание. Это был кошмар. Чувство неописуемого ужаса полностью овладело мной.

Существо, стоящее передо мной не было человеком! Со звероподобного лица на меня смотрели глаза с большими квадратными зрачками, глаза одновременно гипнотические и самоуверенные. Это поразило меня, как удар молнии. Я стоял перед чужеродным существом разумной расы намного превосходящей мою собственную! Но почему я был всё ещё так напуган? Я не мог этого объяснить. Если бы это была горилла, например, я бы быстро вскочил на борт своего судна и, защищаясь шлюпочным крюком, не пустил бы её на борт. Тогда не было бы времени на страх, страх, который теперь поглотил меня от чувства безнадёжности ситуации в виду осознания его превосходства. Страх перерос в панику, которая заставила меня убираться оттуда как можно быстрее, пока не было поздно! Я выпрыгнул из шлюпки и побежал по мелководью к судну, хотя дьявол преследовал меня по пятам. Задыхаясь, я взобрался на борт и завёл двигатель. Задний ход, самый полный. Я хотел убраться оттуда как можно скорее. Судно не сдвинулось ни на дюйм. Поверх бака я видел, как существо затолкало шлюпку на тёмную платформу, взяло тело на руки и удалилось походкой робота. Неожиданно стало темно, и они исчезли. С чувством мрачного предчувствия, я заглушил двигатель. Атмосфера на борту судна была удивительно мирной, они и не догадывались о произошедшей драме. Они чувствовали удовлетворение от сознания того, какой их папа хороший спасатель. Моя старшая дочь высказала предположение, что мы столкнулись с подводной лодкой, что было, не так уж невероятно, учитывая, что мы были невдалеке от района морских учений. Только Мириам поняла, что что-то было не так. Она посмотрела на меня, как будто в первый раз, и мгновенно забеспокоилась. Она никогда не видела меня таким прежде. Она налила мне виски и отправила детей в постель, под предлогом, что мы должны о чём-то поговорить. Алкоголь успокоил меня, но теперь появилась другая проблема: Мириам не верила мне!

— Это путешествие было слишком, для тебя, Стеф. В Оостершельде нет марсиан.

Она продолжала говорить, наверно пытаясь придать мужество в нам обоим. Я не мог просто находиться внутри, я должен был видеть, что происходит снаружи.

С фонарём в одной руке и шлюпочным крюком, в другой, я вышел на палубу и стал светить поверх платформы. Она чуть-чуть выступала из воды, зловещая тёмно серая штука. Её диаметр, возможно, равнялся длине нашего судна, не менее пятидесяти футов [15 метров]. Она опиралась на выступ, который отражал свет так интенсивно, что, казалось, он был сделан из стекла. В центре находилась несколько изогнутая колонна, шириной около шести футов [2 метра] и футов восемь [2,5 метров] в высоту. Общие размеры этой штуки поразили меня. Я знал, что, что-то было и под водой. Я смог бы, по крайней мере, пройти расстояние равное длине плавательного бассейна и не достигнуть её края. Могла ли это быть одна из тех, широко обсуждаемых, летающих тарелок? Были ли они действительно настолько большими, и могли ли плавать под водой? Я выключил фонарь и начал систематично измерять глубину вокруг судна с помощью шлюпочного крюка. На баке было около двух футов [0,6 метра], а на корме – около четырёх [1,2 метра]. Странно, но каждый раз я должен был прикладывать усилие, что бы вытащить крюк из воды, как будто кто-то удерживал его там.

Вдруг, я вспомнил про странную проблему с магнитным компасом! Мы столкнулись с громадным магнитным монстром! Мы были в клетке, застряв на громадном магните! В лапах странных неземных существ. Единственно возможное средство бегства – пластмассовая спасательная шлюпка. В случае опасности, в ней найдётся место для всех нас. Шлюпка всё ещё лежала на том же месте на платформе, и, в мирной тишине нашего уединённого положения, у меня созрел смелый план. В конце концов, шлюпка была всего в каких-то тридцати футах [9 метров] от меня. Третий раз за этот вечер я спрыгнул в воду, так быстро как мог, добрался до шлюпки, и столкнул её в воду. Полминуты спустя, я уже был на палубе судна, с пристёгнутой по борту шлюпкой. Дело было сделано, и я понемногу снова начал чувствовать уверенность в себе. Однако, как только я услышал скрежет и шипение, моя неуверенность захлестнула меня снова. Я схватил прожектор и осветил платформу. Медленно и неуклонно, на её крае открылось нечто вроде крышки на петлях. Из образовавшегося люка выползли две фигуры, одетые в, теперь уже знакомые, скафандры, и вынесли за собой какие-то предметы, соединённые кабелями и проводами. Их быстрые и резкие движения напомнили мне старое немое кино. Что они теперь делают?

Они встали на платформе и сделали медленный уважительный поклон в мою сторону, держа одну руку, предположительно, на уровне лба. Я понял. Какое облегчение. Это было приветствие, дружелюбное, уважительное приветствие. Быстрыми короткими шагами они подошли к краю платформы, где поклон был повторен и усилен. После этого, они встали как статуи в свете моего прожектора. Странная и драматичная сцена: в Оостершельде человек повстречал инопланетный разум. Но человек был плохо подготовлен к встрече, он был не более чем моряком, попавшим в затруднительную ситуацию, чувствующим как трясутся его ноги в мокрых штанах.

Две фигуры напротив меня были около пяти футов [1,5 метра] ростом и на расстоянии выглядели обманчиво по человечески: руки, голова и ноги, всё на своих местах, но их ноги были короче наших, а их руки свисали до колен. Их металлические костюмы были гладкие и бесшовные. Только на плечах и локтях можно было увидеть складки. Короткие мощные ноги заканчивались широкими ступнями выступающими и сзади, а спереди, разделёнными посередине. На руки были надеты эластичные резиновые перчатки, отличавшиеся от наших тем, что не только большой, но и указательный палец был отделён. Это были тяжёлые клешнеобразные руки.

Широкий золотистого цвета пояс с украшениями и инструментами был особенно заметен на каждом из них. Одним из инструментов был, видимо, молоток с отточенной ударной кромкой. На правом боку находилось нечто, что отдалённо можно было бы принять за пистолет. Посередине живота располагалось нечто похожее на барабан, окаймлённый сверкающей нитью. Остальное оборудование не вызвало у меня никаких ассоциаций. Наблюдая их длинные и тяжёлые руки, широкие плечи и быстрые движения, у меня создалось впечатление, что физически они были очень сильны. Шлемы на их головах, как оказалось, были менее прозрачны, чем я сначала подумал. Когда луч моего прожектора упал на них, они превратились в сверкающие ёлочные шары, и только не прямой свет давал возможность смутно видеть контуры их голов.

Неожиданно, молчаливая сцена была прервана глухим голосом:

— Вы понимаете по-английски?

Я чуть не потерял дар речи. Удивлённый, тем, что они могут говорить по-английски, я даже не осознал, что мне был задан вопрос. Голос был полностью лишён вопросительной интонации. Это больше походило на утверждение.

— Вы понимаете по-английски? – то же утверждение проплыло над водой.

— Да, я понимаю.

— Мы хотим поблагодарить вас за спасение члена нашего экипажа.

— ……конечно. Кто вы?

— Мы прибыли из другой солнечной системы.

— Боже мой! – воскликнул я.

Ситуация была настолько странной, что в тот момент я не смог сказать ничего более. В течение последующего короткого молчания я удивлялся тому странному произношению, которое, фактически совершенно не было английским. С моей точки зрения оно звучало более как голландский, мой собственный язык. Я мог прекрасно его понимать, но не мог повторить ни единого слова из того, что они сказали. Голос снова начал говорить и над спокойной тёмной водой потёк невероятный разговор.

— Ваш корабль повреждён?

— Нет, я не думаю.

— Можете выключить свет?

— Хорошо.

— Спасибо. Корабль принадлежит вам? У вас есть передатчик на борту? Мы хотим выразить вам признательность за спасение члена нашего экипажа.

— Вы можете это сделать, объяснив мне кое-что. Это выше моих сил. Как долго вы находитесь здесь?

— Мы уже некоторое время находимся около Земли.

— Почему вы скрываетесь? Почему не попытались войти с нами в контакт?

— Причина состоит в том, что вы не знаете законов высших цивилизаций.

— Я не понимаю.

— В том то и дело, что люди этой планеты не понимают.

Я находился в нерешительности. Как много они знают о нас?

— Тогда вы должны хорошо знать нас?

— Мы изучали вас некоторое время.

— Я полагаю, вы не очень высокого мнения о нас.

— Ваше замечание показывает некоторую проницательность.

— Ваши люди более разумны, чем мои?

— Нет, только более развиты.

— Если это так, то я не понимаю, почему вы не вступили в контакт с нами. Вы могли бы нам помочь.

— Это было бы нарушением законов природы.

Я пожал плечами. Несмотря на необычность происходящего, я начинал чувствовать себя более непринуждённо. Это была встреча огромной важности, и я начал подумывать, как выудить из них побольше информации. Я мог узнать вещи, о которых человек, на протяжении веков, был в состоянии только догадываться, и я мог разузнать об их космических кораблях!

— Мы хотим дать вам нечто, в знак нашей признательности. Если мы дадим вам предмет, который сможет помочь вам доказать наше существование, то он однозначно будет стоить больших денег. Мы надеемся, что вы примете его. Он стерилизован.

— Что это?

— Это кусок инертного металла, во много раз более прочный, чем ваша лучшая сталь, и в два раза легче. Он имеет сверхпроводящую структуру, которая настолько анизотропная, что позволяет протекать току только в случае если положительный полюс расположен точно напротив отрицательного полюса, параллельно структуре метала. Если один из электродов будет сдвинут только лишь на одну тысячную дюйма [25,4 микрометра], протекание тока прекратится. При правильном расположении электродов, эта структура позволяет сформировать спиральный ток. В результате, если подать постоянный ток через два провода, получится супермагнит, потребляющий незначительное количество энергии. Метал, так же, имеет точку плавления, намного превышающую все, что известно на Земле. Мы используем этот металл для внешней обшивки нашего космического корабля. Это подарок. Мы надеемся, что вы примете его.

Я был сильно впечатлён.

— Это невероятно. Я признателен вам. Я не ожидал никаких подарков за спасение члена вашего экипажа, но я могу себе представить, что вы хотите помочь нам, и я приму его с сердечной благодарностью.

— Мы восхищаемся вашей бескорыстностью, но мы должны сказать, что этот кусок металла представляет собой намного более совершенную технологию, чем используемая вами в ваших исследованиях. Технически, он бесполезен, но вы правы, считая, что за этим, что-то стоит. Мы хотим дать вам доказательство того, что разумные расы наблюдают за вами, и знают вас настолько хорошо, что могут общаться с вами, но воздерживаются от этого. Мы надеемся, возможно, напрасно, что существуют люди, которые, благодаря этой информации, смогут понять причину этого.

— И в чём же состоит эта причина?

— Вы не обладаете ценностями, моралью развитых цивилизаций. Из-за этого человеческая раса, пока не имеет шанса на вечное существование. Это блокирует путь к космическому воссоединению.

Я пожал плечами. Я никогда не слышал о «космическом воссоединении», и, потом, они начали раздражать меня. Я считал их несколько заносчивыми.

— Вы расцениваете нас как детей?

— Нет. Взрослый не упрекает ребёнка за то, что он ещё не вырос.

— А вы упрекаете нас за что-то? И за что же?

— Любой англоговорящий негр, китаец или американский индус сможет вам ответить.

Разговор развивался не совсем так, как я себе это представлял. Я должен был что-то придумать и, в тоже время, быть осторожным, чтобы не прервать контакт. Я боялся, что они залезут обратно в свою тарелку, и я их больше не увижу.

— Полагаю, я понимаю, что вы имеете в виду. Могу я задать ещё несколько вопросов? Такой шанс выпадает только раз в жизни.

— Это правда, настоящее поколение не будет иметь такого шанса ещё раз.

— Ответы на мои вопросы кажутся мне намного более важными, чем кусок метала.

— Ваша проницательность удивляет нас. Ответы на правильно подобранные вопросы, несомненно, важнее.

Я был удивлен, что они так быстро согласились с моей просьбой. Неожиданно, они показались мне намного дружелюбнее.

— В этом случае, я хотел бы узнать, как выглядит ваш космический корабль и, что более важно, чем он приводится в движение.

— Вы разочаровали нас этим вопросом о технических знаниях. Наиболее опасный естественный закон развития разумных существ, гласит: высокотехнологичное общество должно покончить с дискриминацией или самоуничтожиться. Передача технической информации людям, как вы, является серьёзным преступлением против космических законов. Последнее что вам нужно — это технологическая информация, так как она ещё больше увеличит и без того большой разрыв между вашим интеллектуальным и, практически отсутствующим, социальным развитием. В то время, как половина вашего населения живёт в нищете и голодает, вы, в настоящий момент, играетесь с вашими марсианскими зондами. Единственная информация, которая вам нужна, находится в области социальных стандартов.

Я был страшно разочарован. Угасла моя мечта узнать о захватывающих дух технических открытиях.

— Боюсь, очень немногие заинтересуются такой информацией.

— Мы этого тоже боимся.

— Когда, вы думаете, придёт время дать нам информацию о космических путешествиях?

— Космическая изоляция разумной расы может быть снята, только тогда, когда будет достигнут минимальный культурный уровень, мы называет его «социальной стабильностью».

— Хмм… и значит этот разговор, тогда?

— В благодарность за ваши действия, мы чувствуем себя в праве дать небольшие порции определённой информации, которые позволят задуматься настоящему поколению.

— Что вы называете социально стабильной культурой?

— Мы можем дать вам ответ, но мы сомневаемся, что вы его поймёте.

— Я попытаюсь. Видимо это важно.

— Вы должны быть уверенны, что хотите этого. Этот ответ потребует, по крайней мере, двух дней речевого и визуального объяснения. Более того, вы должны выбрать между материальным подарком – куском металла, и нематериальным подарком в виде информации. Мы не можем дать вам и то и другое.

— Я не понимаю, как один связан с другим.

— Столь многого вы ещё не понимаете, но после нашего объяснения, на этот вопрос так же будет дан ответ.

— Вы действительно готовы потратить два дня объясняя мне это? – мой тон положительно выказывал удивление.

— Мы да, по меньшей мере, два дня. Разговор меньшей продолжительности не будет иметь смысла, это минимальное время, в течение которого мы можем передать вам необходимую информацию. Мы располагаем всем временем в мире – космические путешественники никогда не спешат, но мы должны предупредить вас: мы сомневаемся, что информация, которую мы вам передадим, сделает вашу жизнь счастливее, поэтому будьте уверены в том, что вы делаете.

Я пожал плечами. Мне было комфортно, когда эти существа держались на расстоянии, но я не мог позволить этому шансу выскользнуть у меня между пальцами.

— Хорошо, что я должен делать?

— У нас есть небольшая стерилизованная декомпрессионная камера, только оттуда вы сможете слышать нас и видеть экран. Еду и питьё вам придётся принести с вашего корабля, который останется здесь. Мы должны предупредить вас ещё раз: этот опыт поможет вам стать мудрее, но не счастливее.

— Мы можем отчалить на нашем корабле, когда захотим, верно?

— Естественно, но если вы покинете нас, то навсегда, и с нашим благословением. Всё что мы просим сейчас, это клятву от вас и вашей жены, что пока мы здесь, вы не будете вступать в контакт ни с кем другим и сделаете всё, от вас зависящее, чтобы сохранить факт нашего присутствия в тайне.

— Я должен поговорить со своей женой.

— Конечно.

Но моё решение уже созрело. Я не буду утомлять вас ни аргументами Мириам, ни последней частью моего разговора с пришельцами, содержавшей только несколько инструкций, относительно постановки судна на якорь, света, сигнальных стуков и так далее. Сам визит потребовал некоторых приготовлений и начался спозаранку на следующее утро.

Две статуи развернулись и, нагруженные своим оборудованием, исчезли так же быстро, как и появились. Как лунатик, я медленно подошёл к баку и, размотав цепь, как было условлено, позволил якорю полностью лечь на прочный металл внизу.

Вскоре после этого, платформа, с характерным звоном, погрузилась под воду. Последовал тупой удар, и корабль качнуло. Чуть позже, мой мозг получил ещё один удар. Гробовая тишина ночи была разрушена ужасным звуком — характерный звон с визжанием и воем циркулярной пилы. Якорную цепь сильно рвануло, и поверхность воды стала странно взбаламученной. Космический корабль работал как подводная лодка. Нас потащило вперёд по широкому пенистому следу, который подсвечивался снизу тусклым жёлто-зелёным светом. Я стоял восхищённый и изумлялся, что дал себя втянуть во всё это.

Глава 2.
На борту инопланетного космического корабля.

— Боже Правый! – восклицание Мириам в столь ранний час отражало удивление и тревогу.

В ответ на мои повторяющиеся постукивания, громадная круглая платформа опять всплыла из воды и теперь, при дневном свете, выглядела намного более впечатляюще. Так же как и вчера вечером, несколько куполообразная платформа, лежала на поверхности воды. Её поверхность была, в основном, гладкой, как отполированный камень тёмно серого цвета с разбросанными тут и там белыми отметинами, которые придавали её такой вид, как будто кто-то бросался в неё пакетами с мукой. По её, в общем гладкой, поверхности бежали многочисленные ломаные желобки, сходящиеся в маленьком кратере, как будто что-то взорвалось в этом месте. Практически все царапины и желобки были ориентированы в одном направлении, как будто космический корабль подвергся вражеской атаке, или кто-то потрудился с паяльной лампой. В общем, это было угрожающее зрелище, и реакция Мириам была не очень адекватной.

— Стеф, пожалуйста, не ходи. Нечто чужое, как это, может принести нам всем только несчастья.

Она, конечно же, была права. Что-то было не так с посещением этой штуки, но даже затаённый страх прошлого вечера и тяжёлое ощущение в моём желудке, вызванное непривлекательным видом этой платформы, уже не могло остановить меня. Через несколько минут, я сидел на краю платформы, высушивая мои ноги после прогулки по воде. Я надел свои носки и ботинки, и, вооружённый бутербродами, термосом и бумагой для записей, как и было условлено, стал ждать открытия люка. Я не сделал и пары шагов, как около края платформы медленно стала открываться круглая дверь, похожая на дверь банковского сейфа, а оставшаяся вода и песок, который забился в появившуюся щель, был сдут потоком сжатого воздуха. Я подошёл ближе и посмотрел вниз через круглое, около трёх футов [1 метр] в диаметре, отверстие, за которым находилось квадратное помещение около восьми футов в поперечнике. Я опять услышал голос.

— Добро пожаловать на борт. Будьте осторожны при спуске. Эта лестница опасна для вас.

«Лестница» действительно была не более чем шестом с укреплёнными на нём, с обеих сторон в шахматном порядке, ступенями. Спускаясь, я остановился на полпути и прокричал Мириам:

— Не беспокойся. Я вернусь около пяти часов. Приём был очень дружелюбный и здесь достаточно уютно.

Спустившись вниз, я осмотрелся. Все стены и потолок были заняты невероятно сложным оборудованием. Единственные, отдалённо знакомые, вещи напоминали большие катушки и барабаны с кабелями и трубами всех мыслимых размеров, намотанными на них. В полу находилась удивительно земная металлическая дверь с круглой ручкой в центре, о которую я чуть не споткнулся. В углу стояло нечто вроде стола с рядами ручек, а над ним – панорамный экран, около пяти футов [1,5 метра] в длину и три фута [1 метр] в высоту, испускавший мягкий зелёный флуоресцентный свет. За столом стоял подозрительно нормальный стул с металлическим каркасом и кожаной обивкой.

Голос пригласил меня сесть и объяснил, что стул имеет бесконечное количество возможностей настройки, но для пользования им необходимо сделать некоторые пояснения, прежде чем я смогу удобно устроится.

— Да, спасибо. Что теперь?

— Введение, возможно, будет наилучшим началом. Не могли бы вы ответить на несколько вопросов?

— Да, конечно.

— Как нам называть вас?

— Зовите меня Стеф.

— Хорошо Стеф. Язык, на котором мы говорим, не является языком, в вашем понимании этого слова, хотя и воспринимается вами таковым. Это язык всех живых существ во Вселенной. Даже растение или животное поймёт его. Этот язык использовался на Земле до Вавилонского смешения языков. Вы слышите не слова, а звуки, которые напрямую отражаются вашей эмоциональной структурой, биополем. Поэтому не пытайтесь понять слова, слушайте реакцию вашей души.

— Это некий вид передачи мыслей?

— Не совсем, но вы можете сравнить его с этим.

— Я понимаю.

— Сколько вам лет?

— Мне сорок три.

— Вы здоровы?

— Да, абсолютно.

— Вы занимаете высокое социальное положение?

— Высокое? Что вы имеете в виду под высоким? Я директор компании в несколько сот человек.

— Таким образом, вы представляете доминирующий класс Западного Блока?

— Я не совсем понимаю вопрос. Что вы имеете в виду, под Западным Блоком?

— Поставим вопрос по-другому: вы поддерживаете свободную экономику?

— Да, без сомнения.

— Теперь ваша очередь. Возможно, вы хотели бы увидеть нас?

Я непроизвольно напрягся, и моё сердце застучало быстрее.

— Боюсь, у меня будет шок, если я вас увижу.

— Это правда. Нет ничего более сильного, чем визуальный контакт с другой разумной расой. Чувствуете ли вы себя достаточно сильным, чтобы не впасть в панику?

— Сейчас, когда я знаю, что мне нечего опасаться, я не буду паниковать.

— Вам, несомненно, нечего бояться, напротив, мы в долгу у вас. Посмотрите через окно справа от экрана. Когда мы включим свет, вы сможете увидеть нашу навигационную рубку. Готовы? Хорошо, тогда вот мы.

Я посмотрел в большую круглую комнату, около сорока пяти футов [14 метров] в поперечнике и девять футов [3 метра] высотой. Из декомпрессионной камеры я мог видеть большую часть, набитой инструментами и контрольными панелями навигаторской. Странно, но все инструменты и панели были установлены на полу с пешеходными дорожками между ними, и разделены вертикальными металлическими сетками, которые достигали потолка. Всё было тёмно синего, практически чёрного цвета, создавая необычный световой эффект. Доминирующие сине-чёрные поверхности, представляли собой, практически невидимый фон, на котором хорошо были видны белые или полированные металлические кнопки, рукоятки и инструменты, как будто они были специально подсвечены. Окружающая вертикальная стена купола выглядела сделанной из стекла — идеально отполированного и сильно отражающего материала, дававшего необычный световой эффект и отражения. На многих панелях горели разного цвета лампочки, разделённые тёмными прозрачными полосками, на которых можно было видеть вспышки или прерывистые линии. Впечатляющий пример технологии. Неожиданно я осознал, что в помещении не было и намёка на живых существ.

— Ладно, итак, где вы?

— Приготовьтесь. Теперь вы можете нас видеть.

Включившийся свет осветил пространство непосредственно перед окном. Я отпрянул назад! Неожиданно, не смотря на все мои приготовления, меня захлестнул парализующий ужас, и холодный пот заструился по мой голове, шее и плечам. С другой стороны окна, полукругом, как за столом для конференций, сидели восемь странных гуманоидных существ. Их лица и формы были столь же примитивно анималистичны, сколь велико было излучаемое ими заносчивое превосходство их интеллекта. Я опять ощутил вчерашнее замешательство – реакция на их очевидное превосходство и самоуверенность. Я уверен, что любой разумный человек почувствовал бы то же самое, и что эта реакция является частью нашей природы. У меня возникло ощущение, что даже эти стальные стены не в состоянии защитить меня от психического воздействия этой «группы давления» из другой, намного более разумной и развитой цивилизации с их фантастическими знаниями, из странного и далёкого мира. Их неземные, в некоторой степени, звериные лица с динамичными, выразительными чертами, подчёркивали разницу наших миров настолько сильно, что, я уверен, это затрагивает области, которые для нас являются до сих пор запретными, и которые существуют с начала времён. Если вы не умеете рисовать, можете ли вы ожидать, что на земле найдётся кто-либо другой, кто сможет изобразить лицо, которое он даже не может себе вообразить? Можете ли вы создать словесный портрет? Мой друг, Рудольф Дас, принявший вызов нарисовать иллюстрации для этой книги, был доведён до исступления моими сомнительными попытками изобразить нечто похожее, столь же сильно демонстрирующее их превосходство, как и сам оригинал. В итоге, он убедил меня, что даже фотография не смогла бы передать, того, что у меня было в голове. К сожалению, для читателя, мы не смогли передать выражения их лиц.

Глубочайшее впечатление на меня произвёл гипнотический эффект их глаз с большими прямоугольными зрачками. Это были задумчивые, миролюбивые глаза глубоких философских мыслителей, изучавшие меня с насмешливым дружелюбием. Их головы были такого же размера, как и наши, только, чуть-чуть больше выдающиеся сзади, а посередине черепа, располагался костяной гребень, переходящий в центре лба, в глубокий желобок. Это производило впечатление черепа, разделённого на два отдельных отсека. Ближе к задней части головы, гребень заканчивался полукружной системой мышц, которые спускались вниз по шее к плечам, делая вид шеи с боку намного тяжелее, чем у нас. Это справедливо и для всей организации их тел. Они были намного более крепко сбиты, чем мы. Хотя их руки и плечи имели те же пропорции, что и наши, они были тяжелее и мускулистее и оканчивались клещеобразными кистями, производя впечатление силы, которая, обычно, ассоциируется с верстачными тисками. Всё это, в комбинации с широкой грудью и короткими коренастыми ногами, выглядело так, как будто они ещё и шагу не сделали в своём развитии от гориллы!

Их мускулы, по-видимому, тоже отличались от наших, и более походили на твёрдую резину, а их кожа плотнее облегала мышцы и следовала за их формой. Верх головы, до задней части шеи, был покрыт короткими, гладкими волосами, похожими более на гладкий мех животного. У каждого из них волосы были разного цвета: рыже-коричневые, золотистые и серебристо-серые, присутствовало и смешение этих оттенков. Их безволосая бледная кожа имела стеклянный блеск. По краям лиц, кожа была серо-коричневой и несколько темнее, чем в середине. Когда они поворачивали головы, казалось, что их кожа отражает свет и тени окружающей обстановки. Этот эффект изменения цвета, много раз приковывал моё внимание. Их зубы были двумя непрерывными белыми полосками сверху и внизу, располагавшимися друг относительно друга как лезвия ножниц. Как их зубы, так и жёлто-белые глаза отражали странное освещение таким образом, что их лица выглядели несколько искусственно. Странными были и их движения.

Они могли недвижимо сидеть или стоять значительно дольше и чаще, чем мы могли бы только пытаться, но в действии, их движения были быстры как молния, подчёркивая их громадную силу. Они были как вулканы. После периода отдыха, они могли выплеснуть такую энергию и темперамент, которому бы позавидовали и испанцы. Они были одеты в нечто типа униформы – шелковистые комбинезоны тёмно-синего цвета, с рукавами, закрывающими руки на три четверти и глубоким V-образным вырезом спереди шеи. Под ним была белая майка с, довольно старомодным, высоким воротничком вокруг задней части шеи. Вокруг их талий шёл широкий золотистого цвета ремень, декорированный изображениями, похожими на структуры атомов. Того же типа ремни были переброшены через плечи и располагались по краям V-образного выреза у шеи, украшенные, однако, другими мотивами.

Я решил нарушить молчание.

Гуманоид с планеты Ярга, находящейся от нас на расстоянии немногим более десяти световых лет. Хотя, эти существа имеют такое же происхождение и природу, как и человек, а их физиология похожа на нашу, во многих аспектах, между нами существуют значительные различия, причиной которых являются различные условия жизни на наших планетах. Их планета больше и гравитация доходит до 3g, а атмосфера с большим содержанием азота и аммиака чем наша, поддерживает давление более 7 бар. Средняя скорость ветров ниже, чем у нас, но более плотная атмосфера в комбинации с сильными дождями и более высокими скоростями падения капель, время от времени провоцирует бури такой силы, что незащищённый человек не смог бы там выжить. Для сопротивления этим условиям, они обладают коротким компактным телом с хорошо развитой мускулатурой, особенно на ногах, бронированным черепом и глубоко посажеными глазами. Их стремительные движения перемежаются с периодами отдыха, во время которого они двигают только своими головами. Они неуклюже передвигаются, короткими шагами, как будто идут по льду.

Изначально они были амфибиями, и действительно вышли из воды. Их тела, по тюленьи, обтекаемы и, как у выдры, покрыты короткими гладкими волосами. Их руки и ступни большие и широкие с перепонками между пальцами. Возможно, мы не смогли бы конкурировать с ними в плавании. Они могут убить небольшого кита, просто врезаясь в него как торпеды, а затем, совместно вытащить его на берег.

Их сексуальные отношения отличаются от наших. Они находят секс менее значимым, частично потому, что они получают от него меньше удовольствия, чем мы. Численность их населения растёт медленно, и они лишены сексуальных сигналов людей, таких как полные губы, мочка уха, очерченный нос, выступающие женские груди и внешние половые органы. Поэтому, у них нет необходимости прикрывать свои тела, как это делаем мы. Их импульс размножения рождается из любви, а не удовольствия. Мы выглядим ненормальными в этом отношении. Их слабая сторона – развитие индивидуальности. Практически всё они делают группами (семейством), они думают коллективно и подчиняется законам своего общества до последней буквы. Они живут для и во имя дружбы и любви в группе.

— Я извиняюсь, что мне потребовалось так много времени, что бы привыкнуть к вашему виду.

— Мы можем только поздравить вас. Вы обладаете сильным самоконтролем. Спасая члена нашей команды, вы продемонстрировали то же качество, за что мы ещё раз хотели бы Вас поблагодарить.

— О, не стоит благодарности. Когда я вижу все технические возможности, доступные Вам, я начинаю сомневаться, что помощь была необходима.

— Ценность бескорыстного поступка никоим образом не может быть умалена последующим анализом могло ли это быть сделано по-другому. Вы действовали так быстро и обдуманно, что для нас было бы невозможно справиться с этим быстрее. Это была именно та скорость и эффективность, которая дала нам повод считать, что вы, возможно, являетесь тем человеком, с которым мы смогли бы общаться, первый контакт в этом мире. Убедитесь в том, что вы понимаете, чего потребует от вас этот контакт. Вы будете общаться с расой значительно опередившей вас в эволюции. Это значит не только громадное техническое опережение, но и такое же опережение в интеллектуальном развитии и внутренней культуре. Это, последнее, наиболее сложно объяснить, но вы сможете разобраться в этом, если поймёте, что представляет собой социальная стабильность.

По этой причине, мы проведём вас, шаг за шагом, через секреты высокоразвитой культуры, и сделаем это с помощью голографического фильма, который перенесёт вас на нашу планету Ярга. Мы дадим вам понимание, что, в действительности, означает слово «цивилизация». Это будет интересным опытом для вас, ценность которого вы не можете оценить сейчас. Но, что вы так же не сможете оценить, так это опасность, таящаяся в этом для вас. Мы знаем об этих опасностях и защитим вас от них. Наиболее важно для нас, быть уверенными, что свобода вашего мышления не пострадала. Свобода мысли является сущностью человека, и если мы умалим её, то в соответствие с нашей этикой, мы совершим преступление. Поэтому мы передадим вам только знания, но не суждения.

Мы не хотим обсуждать. Мы будем только отвечать на ваши вопросы, когда вы не поймёте чего-либо. И мы будем хранить молчание, когда вы будете не согласны с нами. Мы поможем вам подняться по лестнице знания, ступенька за ступенькой, сначала к социальной стабильности, далее к суперкультуре и, если вы сможете это понять, к туманным высотам космической интеграции.

Мы только дадим вам знания. Вы должны быть свободны делать с этим знанием то, что вам захочется. Если в результате получения этого знания вы станете формировать некие убеждения, делайте это с осторожностью. Убедитесь, что это прочные убеждения, рождённые независимым творческим размышлением, а не проходящие взгляды, которые часто провоцируются излишней впечатлительностью. Эти псевдо убеждения парализуют индивидуальную свободу, и делает человека закостенелым и догматичным.

Знания, это материальная часть человеческого естества и, как все материальные вещи, может быть механизирована и автоматизирована. Мы обладаем методом обучения с помощью некоторого вида излучения. Это происходит со скоростью, о которой вы никогда и не мечтали. Над вашей головой мы закрепили один из таких отражателей излучения. В значительной мере, это уменьшит необходимость в комментариях. На экране перед вами мы будем показывать наши объяснения в форме изображений, пояснения к которым будут лишь увлекать ваше внимание в определённом направлении, мы называем эту фиксацию концентрацией, но действительный источник информации – это излучение. Вам нет необходимости записывать, информация, полученная посредством излучения, остаётся в памяти навсегда.

Переживайте это приключение с открытым разумом. Другой настрой расстроит вашу концентрацию. Не злитесь, если мы скажем что-то, что против ваших принципов. У нас нет никакого желания раздражать вас. Если мы всё же сделаем это, поймите, что это только лишь результат нашей невежественности относительно многих табу и предубеждений западного человека.

Они включили излучатель вместе с фильмом. Поначалу, я не совсем понимал что происходит. Неожиданно, я почувствовал озноб и головокружение, чувство сравнимое с состоянием, когда несколько перебрал вина. Вы полагаете, что можете думать очень ясно, но чувствуете себя вне реального мира. Фантастическое качество фильма сопровождалось довольно детским описанием того, что изображалось на экране. Время от времени, несколько слов акцентировали моё внимание на размере чего-либо, высоте, скорости, форме соединения двух объектов и так далее. Бесконечный поток слов и коротких предложений, сливался в стройную нить пояснений. Суть, действительная информация входила в меня незаметно, и это было очень странно. Осознание того, что эти существа с помощью своей машины могут закладывать информацию непосредственно в мой мозг, усиливало нереальность происходящего. Разница между нами была слишком велика. Я был беззащитен. Насколько я мог понять, излучаемая информация была комбинацией визуальных стимулов и передачи мыслей, происходившей на фантастической скорости. Изображения сменяли друг друга так быстро, что начали раздражать меня, и только в прошествии значительного времени, стало ясно, как я должен их воспринимать. Я должен был расслабиться и занять место зрителя, который с интересом наблюдает происходящее, они делали всё остальное. Ясно, что такой тип информации не подходит для записи словами и, поэтому, я попытался представить всё в форме диалога. Это наводит на мысль, что я выступал партнёром в анимированном обсуждении, но нет ничего более далёкого от истины. Мою функцию, во время этой встречи, можно было сравнить с магнитофоном. Реалистичность голограммы была столь высокой, что её уже нельзя было описать просто как изображение.

Пока я держал голову в правильной позиции, ощущение было такое, как будто смотришь в окно. Трёхмерный панорамный цветной экран давал настолько реалистичное изображение, что я не удержался и через несколько минут заглянул позади экрана, что бы убедиться, что там ничего не было. Настройка экрана осуществлялась несколькими из большого числа шаровых манипуляторов и ручек, расположенных на столе передо мной. Мой первый опыт с излучением, без словесных разъяснений, дал мне понимание, какими шаровыми манипуляторами я должен воспользоваться, что бы настроить, например, фокус или расположение изображения на экране. Тестовая картинка – вертикальные полоски, исчезла, и экран превратился в чёрную дыру, в центре которой висел ослепительно сверкающий шар. Я инстинктивно отпрянул, и картинка расплылась, но я быстро пришёл в себя. Дыра была очень глубокая, я смотрел в бесконечность космоса. Чернота стала чуть-чуть фиолетовой, испещренной тысячами звёзд, гигантский розово-белый шар висел с величавой красотой. Планета Ярга.

Камера начала двигаться. Ощущение было такое, как будто я действительно был в космосе, необычные эмоции захлестнули меня. Облачная пелена, с небольшими вихревыми образованиями, ярко отражающими солнечный свет, в отличие от Земли, не имела разрывов. Розовые пятна указывали на места, где солнечный свет был способен проникнуть глубже в облачный покров. Наиболее впечатляющими, были два гигантских плоских концентрических кольца, формирующие ореол вокруг планеты. Они выглядели как кольца нашего Сатурна, за тем исключением, что эти состояли из меньшего внутреннего, и намного большего внешнего кольца, отбрасывая пояс резкой тени на облака. Можно было разглядеть и большую луну, с такой же испещренной кратерами поверхностью, как и поверхность нашего спутника. Ярга – дом этих астронавтов, планета в другой солнечной системе, расположенной на расстоянии немногим большее десяти световых лет от нас. Более детальную информацию о расположении планеты они не предоставили. Её диаметр и масса намного превосходит земные, гравитационное притяжение сильнее, а атмосфера намного толще. Скорость вращения вокруг своей оси намного медленнее земной, день и ночь имеют большую продолжительность, но регулярное изменение наклона колец вокруг планеты превращает некоторые дни в ночи, а ночи в дни, так как кольца отражают солнечный свет.

В результате, Ярга не имеет постоянной и регулярной смены дней и ночей, как у нас. Из-за более толстой атмосферы, имеющей состав, отличный от нашего, и более высокого атмосферного давления, на Ярге не бывает яркого солнечного света, а звёзды и луна не видны. На большой высоте, в атмосфере, постоянно присутствует слой дымки, которая фильтрует солнечный свет. Голубой цвет присутствует только в более светлых тонах, а зелёный — более насыщен, чем здесь, что могло сыграть свою роль в том, что, по-видимому, они отдают предпочтение оттенкам синего при устройстве искусственного освещения. Они описали Землю как голубую планету, с ослепительным светом, тогда как Ярга – зелёная планета с туманным светом. Условия жизни там сильно отличаются от земных. Перепады температур значительно меньше, но когда вы узнаете, что скорость ветра может достигать втрое большей величины, чем у нас, а дождь и снегопад может быть в десять раз сильнее нашего и учтёте тот факт, что установившаяся скорость падения в атмосфере намного выше нашей, то станет ясно, что для любого из нас было бы очень неразумно оказаться под дождём на Ярге. После того, как мне сказали, что падение с высоты шести футов [2 метра] было бы смертельным, я стал чуть-чуть лучше понимать почему ярганцы выглядят именно так.

Резиноподобные мускулы, бронированный череп и длинные руки были следствиями климатических условий, очень отличающихся от наших. Землетрясения на их планете тоже, по-видимому, сильнее и происходят чаще. Как только я начал задаваться вопросом, на что должны быть похожи строения на такой планете, изображение переключилось на камеру быстро движущегося космического корабля, который только что миновал внешний слой дымки, окружающей планету. Сначала я видел только облака, сверху — розовый слой дымки, который я видел раньше, далее – второй облачный слой с разрывами, который и был в основном ответственен за странный рассеянный свет на планете. Мы прошли этот слой на высоте около двадцати миль [около 32 километров]. Снизу, его цвет представлял собой смесь жёлто-серого, коричневого и зеленоватого, оставлявший очень мрачное и угрожающее впечатление. Последним, шёл слой облаков, который по высоте расположения, формам и цвету очень напоминал наши облака, после прохождения которого, я увидел ничем не заслонённую панораму поверхности. Мы летели над ярко зелёным океаном с белыми гребнями волн.

Над водой шла оранжевая лента, прямая как стрела, которая, прерывалась подковообразным островом с белыми песочными пляжами, разделялась и продолжалась в разные стороны после него. Только после того, как космический корабль спустился достаточно низко, я понял, что представляла собой эта лента. Железнодорожный мост! Высоко над поверхностью моря, на высоких тонких опорах лежал мост, уходящий вдаль до горизонта. Тонкие сверкающие торпеды двигались по этому мосту в обоих направлениях. Их скорость была немногим меньше скорости космического корабля. Их было так много, что я не смог бы их сосчитать. Дистанция между всеми торпедами точно выдерживалась по всей длине восьми-полосной транспортной системы, разделённой на два уровня, один над другим, и была приблизительно равна десятикратной их длине. У меня было мало времени лучше изучить поезда — мы продолжали двигаться.

Появилась земля – длинное низкое побережье, рассечённое широкой рекой с большими озёрами. Перед моим изумлённым взором развернулась странная неземная панорама. Куда хватало взгляда, оранжевая железная дорога делила землю на одинаковые прямоугольники. Длинные торпеды двигались между громадными стеклянными конструкциями, внешне напоминающими баки нефтехранилища, со сверкающими куполообразными крышами. Области зелени по обеим сторонам железной дороги выглядели как девственные леса. Чем дольше я изучал этот пейзаж, тем яснее мне становилось, что это была схема развития придорожных территорий в своём экстремальном проявлении. Пространства между строениями, видимо, использовались в основном для сельского хозяйства и только потом для промышленных комплексов. Камера ускорилась. Ландшафт изменился, он стал холмистым, разделённым стенами на большие террасы, похожими на виноградники в Италии. За ними шли горы, и между горными вершинами в большой чашеобразной впадине взору открылся вид на красно-коричневое озеро. Машина сильно наклонила свой нос вниз, что бы я смог смотреть вертикально вниз. По всей береговой полосе озера можно было видеть множество строений, среди которых выделялись несколько гигантских гребней.

В трёх местах вспыхнули мощные бело-голубые огни, сопровождаемые с боков оранжевыми. Всё указывало на то, что космический корабль совершит посадку именно здесь, и, в последний момент, до того, как изображение исчезло, у меня перехватило дыхание, я увидел нечто. В правой части экрана, низко над поверхностью озера в воздухе висели, как часовые, три сверкающих диска. Они имели форму идеальных обтекаемых дисков.

— Я видел летающие тарелки!

— Вы видели три наших самолёта.

— В форме тарелки?

— Точно. И если вы заинтересовались, мы дадим вам посмотреть на них.

— Конечно же, да. Вы прилетели сюда на чём-то похожем?

— Нет. Эти самолёты имеют столько же общего с нашим космическим кораблём, как индейская стрела с вашим марсианским зондом. Мы надеемся, что у вас есть более важные вопросы, нежели о самолётах.

— Конечно. Могу ли я спросить, а эти стеклянные структуры – ваши дома?

— Да. Мы называем их кольцевыми домами, потому, что они построены в форме кольца с закрытой центральной зоной отдыха.

— Вся планета застроена таким образом?

— Да, все области, годные к жизни, застроены сходным образом. Изображение показало вид на жилую область с большой высоты.

— Таким образом, вы все живёте в домах одинакового типа?

— Снаружи они все выглядят одинаково, но внутри они имеют большое количество отличий друг от друга.

— Однообразность потрясла меня. Ваш высший свет тоже живёт в цилиндрах?

Я подумал, что если судить по длине поездов, которая, я полагал, была около ста пятидесяти футов [около 46 метров], то эти здания должны быть огромны, по крайней мере, девятьсот футов [около 300 метров] диаметром и более трёхсот футов [около 100 метров] высотой.

— Слова «высший свет» предполагает нечто соответствующее идее статуса землян. Вы действительно можете себе представить, что в высокоразвитой цивилизации могут существовать стандарты справедливости, которые предполагают наличие статуса?

— Я не вижу, какое отношение имеет статус к большему разнообразию внутри зданий. Почему не сделать проще – небольшие дома с большей приватностью?

— Маленькие дома с отдельными участками земли создают систему, которую вы называете «городок», такая неэффективность немыслима для нас.

— Почему же неэффективность?

— Если бы у вас была такая же проблема перенаселения, как и у нас, вы должны были бы строить большие города, что бы вместить всё население. Мы не можем позволить себе роскошь больших пространств с лесами, как вы.

— Что вы подразумеваете под перенаселением? Моя маленькая страна имеет плотность населения более чем триста человек на квадратный километр, что, с моей точки зрения, достаточно высокая плотность.

— По сравнению со средней плотностью населения на Земле, в двадцать пять человек на квадратный километр, это действительно достаточно высокая плотность. Оцените количество людей, живущих на территории, которую вы видите здесь. Каждое кольцо вмещает около десяти тысяч жителей. Посчитайте количество на прямоугольник.

— Десять тысяч на кольцо?

— Да, и у нас, больше квадратных метров на одного человека, чем у вас.

Я сделал быстрый подсчёт. Каждый прямоугольник включает тридцать шесть колец, итак: тридцать шесть умножить на десять тысяч будет … силы небесные! Триста шестьдесят тысяч! Я не ожидал этого. Один прямоугольник был размером с целый город! Но, затем, это также и много земли.

— Насколько длинный прямоугольник?

— Около, десяти километров.

Я рассудил, что ширина тогда должна быть в районе шести километров, а площадь – шестьдесят квадратных километров, и, таким образом, мой ответ должен быть – шестьсот человек на квадратный километр.

— Я однозначно ошибался по поводу вашей плотности населения – шестьсот на квадратный километр. Это вдвое больше нашего. У меня было впечатление, что оно значительно меньше. Когда я смотрю на пространства, которые вы не тронули, я должен признать, что это очень умное решение.

— Ваш ответ развеселил нас, потому, что вы сделали небольшую ошибку. У вас десятичная точка стоит в неправильном месте.

Я пересчитал и пришёл к нелепому ответу в шесть тысяч.

— Это не может быть шесть тысяч.

— Это так, Стеф. В той области с домами, которые вы видите здесь, плотность населения составляет шесть тысяч человек на квадратный километр.

— Но, это нелепо. Как вы достигаете этого? Это в двадцать раз больше чем на нашей перенаселённой Земле.

— Ваше слово «перенаселение» чистая бессмыслица. Наша планета имеет плотность населения, по крайней мере, в сто раз больше, чем ваша, и мы не говорим о перенаселённости.

Я начал чувствовать себя неловко, это было безумие. Я знал это. Я не должен был начинать этот разговор. Он ведет в никуда. Я с интересом уставился на новую картинку передо мной и попытался вычислить жизненное пространство этих людей. Как ни странно, не было никаких признаков перенаселённости. Напротив, вокруг цилиндров было достаточно пространства, а дороги, идущие через лесные массивы, никак нельзя было назвать перегруженными транспортом или людьми.

— Всё это настолько несопоставимо со всем, что мы знаем, у меня нет слов.

— Это правильное отношение. Мы пытаемся дать вам понять, что, столкнувшись с совершенно другим миром, с совершенно другими стандартами и абсолютно другой философией, вы не должны пытаться сравнивать. Сравнивая, вы не сможете понять этот мир и его уровень цивилизации. Забудьте ваш собственный мир и попытайтесь понять, что происходит здесь. Попытайтесь без предубеждений следовать за нашими разъяснениями, так как уже одно это будет достаточно трудно.

Причина высокой плотности нашего населения – небольшая площадь суши на нашей планете. Ярга, практически полностью, покрыта водой, глубокими океанами, которые оставляют нам площадь суши, сравнимую с площадью Австралии, и, распределённую между многочисленными островами. Мы столкнулись с проблемой питания и размещения миллиардов существ, которые необходимы нам, чтобы достичь цели нашего творения, на наименьшей территории. Это сформировало величайшие требования к нашей социальной системе и системе планирования. Эти требования не актуальны на Земле, у вас много жизненного пространства.

Наша задача — создать высокую культуру, состоящую из трёх элементов: свободы, справедливости и эффективности. Мы последовательно разъясним вам эти концепции, начиная с последней – эффективности. Вы шокированы размером населения, но и размеры свободного пространства удивляют вас. Странно, не правда ли? Не настолько странно, если вы осознаете, что шокированы не столько количеством людей, сколько пространством, доступным в чрезвычайно перенаселённом, с вашей точки зрения, мире. Вы шокированы нашей эффективностью. Для нас, это наиболее нормальная вещь в мире, так как без этой концепции, мы просто не смогли бы существовать. Без эффективности, наш мир немедленно бы разрушился. Вы будете постоянно сталкиваться с этой идеей в наших разъяснениях потому, что мы должны сделать ясным для вас, насколько тщательно мы должны применять каждую из трёх концепций – свободу, справедливость и эффективность, для достижения уровня цивилизации, который мог бы быть назван стабильным. Справедливость, в то же время, является условием эффективности. Например, если дома указывают на различия в статусе между людьми, тогда справедливость терпит поражение, и эффективность в такой ситуации невозможна. Таким образом, требуется несколько иная, более социальная форма организации жизни.

Это было начало раскрытия концепции эффективности, и я воспринял его с некоторым трудом. Кто бы мог подумать, что описание суперкультуры начнётся с лекции об эффективности? Что угодно кроме этого! Практически невозможно рассказать насколько они были эффективны. Возьмите, например, их метод планирования. Он основывается просто на наибольшем количестве людей, которое данная территория может вместить. Дома и дороги занимают наименьшую возможную территорию — не более пяти процентов, что бы оставить максимальное количество земли для сельскохозяйственных угодий и природных красот. Для поддержания их огромного населения, сельскохозяйственные угодья должны производить максимальное количество пищи, которое позволяет их технология. Лесные массивы необходимы для поддержания достаточного количества кислорода в атмосфере, а так же являются зонами отдыха. Всё используется с максимальной пользой.

Как вы представляете себе доминирующий транспорт суперкультуры? Вы, возможно, думаете – сверхзвуковые самолёты или ракеты, суда или машины на воздушной подушке? Не может быть и речи. Всё это так неэффективно, с таким большим количеством движущихся частей, которые могут износиться и требуют настолько экстенсивного обслуживания, что это было бы безумием на Ярге. Тогда что же они используют? Очень просто. Полностью автоматическую роботизированную систему железных дорог. Тонкие торпедообразные поезда, которые движутся без трения, и только один их компонент требует обслуживания – двери, но и они сделаны с таким высоким качеством, что могут служить, по крайней мере, сотню лет. Как хорошо образованный землянин, я не сдался так быстро и отметил, что наши самолёты, настолько быстры и комфортабельны, что конечно намного лучше поездов, которые могут достичь скорости, в лучшем случае, около четырёхсот километров в час. Я получил наиболее удивительный ответ. Самолёт, не только не эффективный, но ещё и абсолютно асоциальный вид транспорта.

Они используются только на тех планетах, где ещё существует понятие о статусе, и предназначены только для верхних слоёв общества, так как они бесполезны как средства массовой транспортировки, а стоимость их пассажиро-километра, по крайней мере, в десять раз превосходит таковую на железнодорожном транспорте. Они начали рассуждать о транспортной производительности. Шестиполосная железнодорожная система между городскими блоками (только верхний уровень системы) может перевезти один миллион пассажиров в час с максимальной загрузкой. Не думаю ли я, что самолёт может конкурировать с этим?

Нет, я так не думал. Столкнувшись с такими астрономическими цифрами, как эти, другие аргументы были бесполезны. Но они ещё не закончили. Действительно ли я думаю, что их транспорт медленнее нашего? Да, у меня создалось такое впечатление. Я был очень не прав. Я должен рассуждать в терминах средней скорости и времени, которое мы теряем в ожидании следующего полёта, опозданий, которые происходят из-за технической ненадёжности систем или плохой погоды и наших, поразительно не эффективных, транспортных пробок! Подумав обо всём этом, я был готов согласиться и поверить им, когда они сказали, что средняя скорость всех их транспортных систем, вместе взятых, в пять раз превышает нашу, включая самолёт. Должен ли я говорить о комфорте? Да, я должен. Прекрасно. Потому, что комфорт был тоже частью понятия эффективность. Доказано, что поезда это наиболее дешёвый вид транспорта и единственная остающаяся проблема, это заставить как можно больше людей оставить свои автомобили дома и воспользоваться поездом. Единственный путь сделать это – через комфорт, и этот комфорт был действительно на высоте.

Эти поезда не знали вибраций и тряски и были бесшумны, не считая звука ветра. Из-за высоты над землей, на которой они передвигались, и больших окон, из них открывался захватывающий вид окружающего пространства, а интерьер, был настолько роскошным, что не о чем было даже и мечтать. Погодные условия не затрагивали их, и они были на сто процентов надёжны. Они следовали так часто, что расписание было просто ненужно. Знал ли я теперь достаточно? Абсолютно нет! Постепенно, для меня стало ясно, что их понимание эффективности было полностью отлично от нашего. Это оказывало влияние на их души. Эффективность, превратилась, практически, в религию. Одной из наиболее внушительных картин на экране были их трансокеанские железнодорожные маршруты. Изумительная конструкция оранжевого цвета, расположенная на высоте около семидесяти пяти футов [23 метра] над неспокойной зелёной водой, пересекающая океан по прямой. Поначалу я думал, возможно, несколько наивно, что поддерживающие башни опираются на океанское дно, но решительно ничего не было бы более примитивным. Вся конструкция плавала, поддерживаемая огромными шарами, находящимися под башнями, которые были заякорены на морском дне посредством регулируемых тросов.

Трансокеанский рельсовый мост.

Шары были погружены на глубину, где вода была всегда относительно спокойна, не затрагиваемая условиями на поверхности. Вопрос, который не давал мне покоя – как поезда могли функционировать без трения и износа. Я обнаружил, что это было не так сложно, так как использовались сверхпроводящие материалы и супермагниты, материалы того же типа, какие были использованы для создания внешней оболочки их космических кораблей. По всей своей длине, поезд поддерживался на магнитных башмаках, которые передвигались внутри пустотелого рельса. Благодаря полярности и силе магнитного поля, башмаки удерживались в подвешенном состоянии в центре рельса. Фантастическая конструкция. Система контролировалась большими электронными центрами управления и была почти полностью автоматической. Оптические сигналы не использовались, поэтому даже самый плотный туман не влиял на скорость движения. Их грузовые поезда заинтриговали меня больше всего. Они представляли собой, ни больше, ни меньше, чем самодвижущиеся контейнеры. Программа маршрута была заложена в нос контейнера, и призрачный поезд отправлялся в своё путешествие без единой живой души на борту, находя свой путь через рельсовую сеть к пункту своего назначения, бесшумно, без вибрации и тряски и без ночного освещения.

Некоторые вещи были довольны забавны. Видимо, довольно популярным времяпрепровождением у них является то, что они называют путешествие в гостиничных поездах. Группа из двадцати пяти человек может заказать поезд, оборудованный как гостиница самообслуживания и просто поехать туда, куда душа захочет. Везде, в красивых местах, есть «туристические базы», где поезда могут оставаться несколько дней или дольше, а всё что нужно, чтобы отправиться дальше, это запрограммировать поезд до следующей остановки. Путешествуя таким образом, часто ночью, они могут покрывать огромные расстояния. Как только я задал вопрос, лежащий вне программы, я получил ещё один из их странных ответов.

— Может ли каждый позволить себе путешествовать таким вот образом?

— Нет, никто не может позволить себе это, потому, что у нас нет денег, но каждый может отправиться путешествовать таким образом на выходные, если они захотят.

По моей просьбе, они показали мне один из своих автомобилей. Перед одним из громадных стеклянных жилых цилиндров, стояло обтекаемой формы транспортное средство на смехотворно маленьких колёсиках, тем не менее, оно могло быть классифицировано как автомобиль. Мой энтузиазм по поводу автомобилей был неожиданно развеян видом двух ярганских женщин, которые в компании четырёх маленьких детей стали демонстрировать автомобиль. Я сидел, уставившись на этих экзотических существ, настолько поглотивших всё моё внимание, что все объяснения по поводу автомобиля были, в значительной мере, потеряны для меня. Их лица были более гладкие и изящные, чем у астронавтов, с макияжем, состоящим из белых и пурпурных линий на лбу и вокруг глаз. Я вспомнил об индейцах, вставших на тропу войны, и это впечатление было усилено красочными мотивами их одежды. Эта «одежда», видимо, выполняла скорее декоративные функции, нежели что-то ещё. Это был просто широкий кусок ткани, с отверстием посередине, надеваемый через голову и прихваченный широким ремнём на талии, оставлявший руки и обе стороны тела не полностью закрытыми. Под этим платьем, они были одеты в шёлковые штаны, туго обтягивающие лодыжки. Обувью для широкой голой ступни служили открытые сандалии. Они вели себя как рафинированные модели, молниеносными движениями демонстрируя особенности автомобиля. Странным было то, что их объяснения, которые я нашёл невнятными, были обращены ко мне, и, благодаря безукоризненному изображению, я чувствовал себя так, как будто я был там и непосредственно являлся центром их внимания.

— Это обычная одежда ваших женщин?

— Мы показываем вам двух матерей с их детьми на пути в зону развлечений, и мы будем сопровождать их с камерой. Они одеты в праздничные одежды, используемые в нерабочие дни. Мы не считаем одежду настолько важной, и, так как у нас нет другого фильма на эту тему, пожалуйста, сосредоточитесь на автомобиле.

Жилые блоки — громадные крытые кольца, более 900 футов [274 метра] в диаметре и около 300 футов [92 метра] в высоту, вмещали около 10000 человек каждый вместе со всеми сервисами и оборудованием всех видов для такого количества обитателей. Они располагались прямоугольными блоками по 36 кольцевых комплексов на «город», что создавало плотность населения около 6000 человек на квадратный километр. Странные растения явились результатом эволюции в условиях большой гравитации и преобладающих сильных ветров на планете. При размере суши всего в 10% от всей площади планеты, высокая плотность проживания населения явилась необходимостью и результатом высокой эффективности. Полностью автоматическая роботизированная рельсовая транспортная система работала эффективно, без трения, перенося транспортные средства различных размеров и видов на высоких скоростях. Для маленьких групп, использовались индивидуальные автомобили, общественный транспорт, такой как поезда – для транспортировки большого количества людей, грузовые вагоны – для переброски грузов и был даже особенный вид транспорта, такой как поезд-гостинница. Группа людей, желающих путешествовать вместе, могла арендовать такой поезд, который был оборудован как гостиница самообслуживания, и просто поехать туда, куда глаза глядят. Система была удивительно эффективна и могла перевозить более миллиона человек в час между жилыми блоками, используя только верхний шестиполосный уровень движения. Рельсовая система и всё оборудование было спроектировано в расчёте на срок жизни в 1000 лет, качество, которое непредставимо на Земле.

Тем временем, дамы сели в автомобиль на крошечных колёсах со своими неугомонными чадами и стали демонстрировать его манёвренность. Эти колёса были нужны только для транспортировки автомобиля от цилиндров до рельсовой системы, где, в отличие от поездов, они подвешивались на магнитных башмаках под рельсом, а не сверху. Это объясняло наличие большой стеклянной панели, установленной внизу и доходившей до ног передних пассажиров, придавая машине спереди некое сходство с вертолётом. Интерьер был так же роскошен – два трёхместных широких дивана, и место для багажа сзади. С одной стороны была только одна раздвижная дверь, и я не смог разглядеть никакого доступа к мотору.

После этой демонстрации, дамы уехали по широкой дороге бледно-жёлтого цвета к месту, где между жилыми цилиндрами располагалась огромная центральная рельсовая система. Громадные «дороги», которые с высоты казались тонкими оранжевыми линиями, были, в действительности, трёхуровневыми дорожными и рельсовыми системами, обслуживавшими напряжённое движение на невообразимых скоростях. На верхнем уровне располагалась шести колейная рельсовая система, по которой передвигались длинные торпеды, четыре внутренние колеи для быстрых поездов дальнего следования, и две внешних колеи для местного сообщения. Два других уровня предназначались для автомобилей, и опять – внешние колеи были отданы медленному местному сообщению, а внутренние колеи – для поездок на большие расстояния с большей скоростью. Станции были огромны – крестообразные здания, через которые автомобили въезжали в туннели. Вокруг этих станций на поверхности земли был устроен большой терминал для перегрузки грузов из рельсовых контейнеров на колёсный транспорт. Камера продолжала следовать за фантастическим путешествием по рельсовой дороге, две дамы в этот момент играли со своими детьми. Голос привлёк моё внимание к жилым цилиндрам. Первое, что бросалось в глаза при взгляде с высоты, это идеально гладкие внешние поверхности, без пазов и соединений. Этажи можно было различить только по кремово-белым ободкам высотой около трёх футов [около 1 метра] на которых покоились стеклянные панели, около пятнадцати футов высотой [около 4.5 метров] и шестьдесят футов в ширину [около 18 метров]. Панели соединялись колоннами антрацитового цвета, идущими сверху до низу по всей высоте здания.

— Не жарко ли, всё это стекло в ваших домах, автомобилях и поездах?

— Нет, потому, что это вовсе не обычное стекло, а комбинация стекла и пластика. Оно имеет два электропроводящих слоя с помощью которых можно регулировать прозрачность, придавая стеклу большую или меньшую отражательную способность.

Голографическое изображение пересекло широкую реку, и я смог увидеть тысячи ярганцев, гуляющих по её берегам. Я так же видел сотни маленьких лодок храбро выдерживающих сильные ветра и штормовую воду. Это были конструкции типа катамаранов с обтекаемыми кабинами, поддерживаемыми на стойках над водой. Корпуса были практически полностью под водой. Странно было то, что бурная вода, по-видимому, никак не влияла на них. Они были быстры и не создавали носовой волны.

Разрез одного из плавающих и вращающихся жилых цилиндров. Конструкция настолько устойчива, что, не смотря на сильные ярганские землетрясения, каркас (фундамент, стены и крыша) имеет минимальный полезный срок службы более тысячи лет. Пластиковые квартиры (20 х 20 х 6 метров) могут заменяться в горизонтальной плоскости. Диаметр здания более 300 метров, высота – 135 метров. Он предоставляет жильё для 10 000 человек, по 50 кв. м. на каждого, плюс часть обогреваемого общего сада. Гладкая облицовка необходима в виду сильных ветров и дождей. Комфорт и сбережение труда было доведено до такого уровня, что домохозяйки были освобождены от работы по дому, а защищённость и комфорт жилых цилиндров подчинён задаче создания условий для возникновения многочисленных «человеческих» контактов при абсолютной свободе.

Камера не дала мне больше времени на изучение. Ландшафт изменился, появились холмы, а на горизонте из тумана проступили неясные очертания гор. Цилиндры, формирующие продолговатые блоки, тянулись вдаль, настолько, насколько хватало глаз, залезая в предгорья и даже выше, где были устроены террасы, укреплённые высокими длинными стенами. По мере того, как ландшафт становился всё более гористым, здания и дороги стали исчезать, но рельсовая дорога продолжила свой бег через дикую скалистую местность. Остаток путешествия выглядел как научная фантастика. Как громадная змея, рельсовая дорога шла вокруг горных вершин, над глубокими ущельями, по фантастическим подвесным мостам, вдоль вертикальных скальных стен. Теперь, она бежала над зияющими глубинами и, далее — над лесистым плато. Во всех удобных местах были оборудованы станции и парковки для автомобилей. Это была огромная зона отдыха с горами и красивыми водопадами.

Мы только стали приближаться к большому зелёному горному озеру с окружавшими его зданиями, как картинка померкла и заменилась уже знакомым видом ярганских жилых районов. Теперь, я смотрел на них уже другими глазами, глазами, которые начали замечать удивительное совершенство это странного мира, поддерживающего огромную численность своих обитателей с помощью превосходной эффективности, мира без отходов, вони, выхлопных газов, транспортных пробок и шума.

Я, так же, понемногу начинал понимать и другое – концепцию справедливости, о которой они постоянно говорили. Хотя, я только начинал знакомиться с этой далёкой культурой, я понял, что здесь все имеют равные права. Они жили в одинаковых домах, ездили на одинаковых автомобилях и пользовались одинаковыми поездами. Они были не богатыми и не бедными, они не знали разделения по признакам национальности, расы или цвета кожи.

Эта планета должна иметь единое правительство, но, по-видимому, с жестким управлением, допускающим всеобщую стандартизацию и тотальную рационализацию. Какая страшная мысль! Я не ожидал, что мой ужас от мысли об этой монотонности скоро превратится в тоску… Я начал задумываться, сколько же может стоить возведение миллионов миль таких рельсовых дорог, они однозначно представляли собой триумф инженерной мысли.

— Можете ли вы дать мне представление, сколько такая транспортная система может стоить?

— Это трудно. Мы приблизительно знаем, что представляет собой доллар с точки зрения производственных возможностей, но перевести это в стоимость транспортной системы… Хорошо, мы можем только гадать. За один миллиард долларов вы не сильно выйдете за пределы трёх миль.

— Нельзя ли это сделать дешевле?

— Конечно, но тогда мы должны будем пойти на компромисс с качеством, а это не наш метод работы. Такая система может существовать только будучи построенной на века, в другом случае мы бы её постоянно ремонтировали.

— Мы никогда не сможем позволить себе такое качество.

— Вы видите её перед вами. Вам нужен, не кошелёк полный банкнот, а производственные мощности. Только общество с абсолютно эффективной экономикой может самостоятельно реализовать такие вещи.

— Можно ли всё это сравнить с коммунистической системой, которая есть у нас на Земле?

— Нашу всеобщую универсальную экономическую систему можно сравнить как с коммунизмом, так и с капиталистической Западной экономикой. Кто-то может сказать, и что наша всеобщая экономика не может быть сравнима с любой из них.

— Если у нас нет такой системы на Земле, то, как вы можете называть её всеобщей?

— Только с помощью такой системы раса может достичь культурного уровня социальной стабильности. И через него – бессмертия. Это космическое условие, основанное на естественных законах.

— Тогда как вы определяете понятие культуры? Я начинаю думать, что мы по-разному смотрим на мир.

— Это очень важный вопрос, Стеф. Культура – это мера того, насколько общество удовлетворяет потребности наименее счастливых его членов. Мера, до какой степени больные, инвалиды или бедные члены общества получают помощь. Коротко – это мера коллективной благожелательности.

— Но какое это имеет отношение к бессмертию?

— Просто, благожелательность делает разумную расу бессмертной. Но прежде чем вы поймёте это, вам предстоит подняться с нами в туманные высоты космической интеграции.

— Невероятно! Я думал, что вы практикуете эффективность, как своего рода религию, но сейчас я вижу, что ваша экономическая система тоже род религии.

— Вы начинаете понимать, но слово «религия» выбрано неправильно.

— Тогда что-то типа того?

— Правильно.

— Считаете ли вы, что, для начала, мы должны построить мир на основе такого же стандарта эффективности и качества?

— Мы не помним, чтобы мы говорили вам, ни что вы должны построить рельсовую систему и цилиндрические дома, ни что ваше население должно стать столь же большим как наше. Вы опять создаёте ненужные аналогии, а как раз этого вы не делать должны, так как это заведёт вас в тупик. Попытайтесь просто понять, как мы использовали три основы высокой культуры – свободу, справедливость и эффективность в нашем мире, и что такое культура для нас. Только, после этого вы будете способны понять наши ответы на великий вопрос, который вы задали.

Глава 3.

Планета Ярга.

После того, как ярганцы закончили описание своей концепции эффективности, они немедленно перешли к идее справедливости. В той же, неослабевающе эффективной манере, в течение очень короткого времени, в меня закачали весь свод законов, на основе которых они основывали свою социальную и экономическую систему. Главная тема была та же – эффективность справедливости. Важно до конца понимать, что означает космическая универсальная экономическая система. Они объяснили это следующим образом: экономический план, нацеленный на эффективное удовлетворение потребностей человека, позволяющий освободить его из-под тирании материальных вещей в повседневной жизни. Другими словами, если каждый имеет всё в своём распоряжении, тогда потребление материальных продуктов перестаёт быть задачей первостепенной важности. Этого можно достичь, только предоставив «равные доли каждому», в противном случае, зависть будет существовать всегда. В этом случае, культура становится более или менее стабильной. Я кивнул в знак согласия: человечество, избавленное от материальных проблем, отсутствие зависти или жадности, это был ответ.

Но есть одна маленькая проблема: как это сделать? Может быть, чуть-чуть магии? Есть только два решения: все должны обладать одним и тем же, или все не должны иметь ничего. Последнее наиболее эффективно. Я выпрямился на стуле. Они говорят мне, успешному директору компании, что я должен расстаться с частной собственностью? Эти существа были коммунистами чистой воды! Бесполезно было продолжать этот разговор, он заводил меня в никуда. Я сидел, соображая, должен ли я выказать своё недовольство. Тем временем, объяснение продолжилось с представлением следующей гипотезы: следовательно, так как деньги являются, без сомнения, формой собственности, они должны быть упразднены. Они даже пошли дальше. Частная собственность, есть показатель очень примитивного уровня культуры. Мы имели достаточно интеллекта, что бы строить ракеты, но не достаточно, что бы видеть, что законы выживания наиболее приспособленных и сильных необходимо отменить. Может быть, я смог бы объяснить им как, по моему мнению, мы могли бы выжить с такой системой. Потому, что, хотя наша система и является интересной, но то, что они обнаружили на Земле, по уровню дискриминации превышает всё, с чем они когда-либо сталкивались раньше.

Видимо, создаётся впечатление, что земляне постоянно заняты придумыванием новых форм дискриминации, для решения проблем вызванных уже существующими формами. Никто не может сформулировать какой-либо социальный или политический план без того, чтобы кто-то другой немедленно не стал бы атаковать его. Я действительно не должен упрекать космонавтов, когда они говорят, что вся эта бесполезная болтовня, постоянная работа друг против друга, вызывает у них смех. С другой стороны, тот факт, что к этой внутренней разобщённости, теперь добавилась сила в виде арсенала атомного оружия, имеющего невообразимый разрушительный потенциал и отравляющее действие, скорее ужасает, чем забавляет. И всё это находится под контролем нескольких кнопок! Как же стало возможным, что мы можем мирно спать? Мы учимся жить с тем, что не в силах изменить. Что за глупая идея, конечно, можно было бы всё изменить. Всё что мы должны были бы сделать, так это перестать дискриминировать, просто изменить наши законы. Конечно, на нашем пути стояла концепция частной собственности. Но, конечно, мы могли бы разрешить и эту проблему… Я так не думал. Отменить частную собственность? Никогда это не будет работать. Мы все хотим улучшить наш мир, но пусть начинает сосед.

Конечно, даже эгоистичный человек может осознать, что мир без дискриминации был бы лучшим местом для жизни. Возможно, мы смогли бы даже создать благосостояние, может быть, в среднем, в десять раз большее, чем теперь? Это бы они поняли. Жаль, что коммунистические идеалы были похоронены неэффективностью, в противном случае, они могли бы принести много пользы. Это был пример государственной экономики, где лидеры принимают решения. Моё чувство юмора значительно улучшилось, в конце концов, они не были коммунистами. Но кто они тогда? Я попытаюсь кратко описать их систему, насколько я был в состоянии её понять.

Всё материальное производство на Ярге находится в руках небольшого числа больших компаний — «трестов». Это огромные организации с миллионами сотрудников, работающие по всей планете. Существуют главные тресты, которые производят и распределяют продукцию непосредственно потребителям, и вторичные тресты, которые осуществляют поставки главным. На Ярге ни за что не платят, только регистрируют факт приобретения. То, что используется потребителем, зарегистрировано в компьютерном центре каждого из цилиндров и не может превышать того на что у него есть право. Эти компьютеры соединены с огромными супермаркетами в каждом из цилиндров. Вы не можете купить что угодно. Большие и дорогие вещи, такие как дома, автомобили, лодки, ценные предметы искусства и так далее могут быть только взяты на прокат. Они называют это правом приобретения. Менее дорогие вещи не сдаются на прокат, так как это не эффективно. Они регистрируются по своей полной стоимости, а право на их использование сохраняется за индивидом пожизненно. Это, практически, то же самое, что и личное владение, за исключением того, что в случае смерти, вещи возвращаются в тресты. Последняя категория – товары для употребления и общественные услуги. Их полная стоимость регистрируется и у вас возникает право их использования.

Относительно продуктов, вы не можете иметь «в запасе» продуктов больше, чем количество, разумное с точки зрения их личного использования, в противном случае, излишек может быть конфискован. Это фактически, то же самое, что и банковский счёт, за исключением того, что они контролируют расходы, тогда как мы контролируем доходы. Это различие достойно осмысления. Юридически, все товары остаются в собственности трестов, которые их поставляют. Это означает не только то, что тресты отвечают за поддержку, ремонт и гарантирование определённого минимального срока службы, но так же они берут на себя все риски, связанные с потерей или уничтожением продукта. Поэтому, все товары произведены с таким высочайшим уровнем качества, что ремонт никогда не требуется. Ремонт не только дорогое удовольствие, но и страшно неэффективен. Страховые компании и службы ремонта влачили бы жалкое существование на Ярге! Тресты работают, основываясь на себестоимости, а наш термин «прибыль» заменён на «стоимость продолжения». Каждый трест был постоянно занят усовершенствованием и расширением своего производства. Их экономика была устойчива как скала. Они показали мне два из их полностью автоматизированных заводских комплексов, один производил автомобили, а другой – трансокеанские рельсовые мосты.

Звездообразное здание имело около километра в диаметре, а вся прилегающая площадь была покрыта лабиринтом рельсовых путей, обслуживающих сотни грузовых торпед, которые въезжали в здание через вершины лучей звезды. Далее, камера переместилась внутрь завода. В лучах звезды располагались автоматические разгрузочные системы, которые опустошали поезда, разгружая сырьё и материалы. Это был первый случай, когда я мог слышать естественные звуки. Странные глухие удары, перемежавшиеся с визгом и щелчками — это был шумовой ад, где звуки создавали замысловатое эхо в маленькой металлической кабине, где я находился. Звуковое сопровождение было столь же реалистично, как и изображение: слева, справа, вверху и внизу, я слышал звуки так, как будто я непосредственно сам находился там, в это время. Я мог различать звуки, издаваемые отдельными машинами. Размер машинного парка был неописуем. Котлы, коллекторы, навесные крышки, печи с раскалённым добела металлом, прессы, каждый раз, при открывании, изрыгающие пар, большие подковообразные секции с высоковольтными изоляторами, машины из которых сыпались искры. Маленькие, деликатные машины поворачивали, скручивали или жонглировали своими изделиями.

Я видел несколько ярганцев за работой. Они были одеты в оранжевые комбинезоны, головы закрывали шлемы, оставлявшие открытыми только нос и рот и, в остальном, напоминающие космические. Вне комнаты управления никогда не находилось более сорока рабочих. Производственные линии сходились к центру завода, и стало ясно, что этот завод выпускает автомобили. Наиболее зловещим, мне показались металлические клешни, функционирующие, так же как и человеческие руки. Они были установлены на систему из рычагов и двигались точно как живые, большие передвигались медленнее, маленькие же летали со скоростью молнии, точно синхронизируясь с установкой частей автомобилей. Машина завершала операцию за операцией, пока готовый продукт не появлялся в конце линии, безупречно, быстро и без единого прикосновения «человеческой» руки. Именно клешни создавали впечатление, что этот монстр со всем его шумом обладает неким интеллектом. Две производственные линии соединялись точно в центре звезды. Полностью готовая нижняя часть машины с колёсами, сидениями, рулевым управлением и приборами, соединялась с верхней частью с окнами, дверьми и рельсовой лыжей. Здесь я увидел наиболее впечатляющую батарею рук и клешней. Полностью собранные автомобили, захватывались за лыжу, поворачивались вокруг вертикальной оси и аккуратно сцеплялись с рельсовой системой предыдущими. При этом, между ними выдерживалась дистанция не более нескольких миллиметров. Некоторое время камера показывала эту последнюю фазу производства и я начал понимать, на что способна эта машина. Этот, не знающий сбоев монстр, длинной в километр, превращал сырьё и материалы в готовые изделия с темпом один автомобиль за двадцать секунд! Или, четыре тысячи пятьсот автомобилей в день. Когда это дошло до моих, обалдевших от шума мозгов, у меня появилось странное ощущение в желудке – это не по-человечески! Они были достаточно «любезны», что бы показать мне другой завод, производящий трансокеанские рельсовые мосты, но я избавлю вас от деталей. Необходимость постоянно использовать слова в превосходной степени может привести к отторжению. Мои комментарии можно суммировать одним словом: ужасно! Как ярганцы могут разрабатывать и строить такие механические монстры — загадка для меня. Они также посчитали желательным показать мне роботизированное производство домов. Даже неэффективный землянин, несомненно, может понять кое-что о преимуществах стандартизации. Я вежливо поблагодарил их за предложение, но я был сыт по горло всей этой автоматизацией, где ярганцы только следили, что бы всё правильно работало. Я был достаточно подготовлен, чтобы принять на веру тот факт, что они могли строить дома полностью автоматически. Они были разочарованы, но, возможно, я бы хотел увидеть, как они собирают блоки в огромные цилиндры? Хорошо, просто, что бы доставить им удовольствие.

Как ярганцы строят свои дома? Эта эффективность начала распалять мой юмор. Они начинают со строительства завода около места, где будет возведено здание, и устанавливают на нём одного из своих механических монстров, производящего законченные и готовые к использованию пластиковые квартирные блоки. Каждый блок имел размеры, грубо, шестьдесят на шестьдесят футов [18 на 18 метров] и восемнадцать футов [5.5 метра] в высоту, полностью законченный со стёклами, мебелью, бытовыми приборами, системами связи и так далее, разделённый на два уровня, или этажа. Непосредственно на месте будущего цилиндра, на земле лежала огромная звездообразная каркасная конструкция с диаметром более девятисот футов [более 274 метров]. Как и куполообразные крыши цилиндров, она была выпуклой, но выпуклость была обращена вниз, как нижняя половинка диска. Рёбра сходились в середине к большому кольцу. Глубина рёбер в этом месте была около шестидесяти футов [18 метров]. Обшивка на нижних сторонах рёбер была тёмно-серого цвета и выглядела похожей на обшивку их космических кораблей. На этом «тарелочном» основании и строился металлический каркас массивного цилиндра, залитый чем-то, что выглядело как чёрный бетон. Вся конструкция имела диаметр, приблизительно, восемьсот футов [244 метра], а толщина стен – приблизительно, девять футов [около 3 метров]. Вся конструкция накрывалась куполообразной крышей, которая была, с виду, почти столь же прочна, как и основание, только эта крыша обшивалась стеклом.

На внешней стороне цилиндра были ряды мощных консольных балок, на которые и ставились квартирные блоки, каждый блок точно влезал между изолированными поверхностями своих соседей. Если один из блоков получит повреждения, например в результате пожара, тогда он просто будет удалён, а его место займёт новый. Прекрасный пример произведения инженерного искусства. Срок службы таких зданий оценивался, по крайней мере, в тысячу лет.

— Когда я слышу, как вы постоянно говорите о качестве и сроке службы в тысячу лет, о рельсовой системе, которая может работать сотни лет, у меня возникает ощущение, что ваши планы на будущее превосходят наши, которые, принимая во внимание только двадцать или тридцать лет, похожи на детскую игру, – сказал я им, во время перерыва в показе.

— Объяснение не сложно, — спокойно ответил говорящий. – Раса, живущая с постоянным страхом войны и разрушения, естественно, не строит планов на отдалённое будущее. Абсолютная раса мыслит по-другому. Постоянное развитие наших ментальных способностей направляет наши мысли всё больше и больше в будущее. Мы создали планету, где наша раса может существовать вечно. Мы живём в стабильном мире на чистой планете, где экологический баланс может поддерживаться бесконечно. Мы живём для будущего, ожидая от него великих свершений. Мы постоянно заняты усовершенствованием нашего мира, что бы сделать его лучшими местом для жизни. Земля, с другой стороны, живёт настоящим и прошлым, не заботясь о будущих поколениях.

— Замечательно, столь дальновидная забота о будущих поколениях.

— Когда вы поймёте, что представляет собой суперкультура, вы разделите с нами наши заботы.

Я обрадовался, когда они согласились по моей просьбе показать мне одну из их тарелок. Я лелеял надежду, что мы может быть, тоже сможем создать такую машину, но, увы, технология была столь продвинутой, что я не в состоянии был ничего понять. Это был красивый полированный серебристый идеальный диск, около девяноста футов [более 27 метров] в диаметре, с прозрачными куполами сверху и снизу, в центре диска. С нижней стороны по краю виднелись прорези, и когда машина летела низко над землёй, я мог видеть поднятую с поверхности пыль. Поначалу я подумал, что это происходило из-за давления потока воздуха, но они объяснили, что причиной этого было «поверхностное эхо» антигравитационной машины. Поразительно было видеть, что эта машина могла делать. Они показали мне транспортировку секции рельсовой дороги в недоступную горную область. Тарелка подняла тяжёлую секцию на двух стальных тросах и без усилий перенесла её через горы. Она могла двигаться во всех направлениях и могла неподвижно висеть в воздухе даже во время шторма. Она могла летать как в атмосфере, так и за её пределами. В ответ на моё замечание, что, в таком случае, это уже космический корабль, мне было сказано, что она привязана к гравитационному полю планеты.

Гравитация была для неё единственной возможностью вернуться на поверхность. Поэтому, пилот должен быть осторожен и летать не слишком быстро, что бы невзначай не превысить скорость убегания, что, в противном случае, приведёт к необходимости посылки за ним спасательной экспедиции на реальном космическом корабле. Моя просьба увидеть реальный космический корабль была вежливо отклонена: возможно, в конце нашей встречи. Они считали, что у нас есть намного более важные вещи для обсуждения, нежели техника. Они решили, что достаточно полно описали производство и инвестиционные возможности своих трестов, и что мне интересно было бы узнать об их структуре. Общество без частной собственности было интересно с познавательной точки зрения, но я не видел никакой практической пользы от этого.

Семейная жизнь ярганцев. Ярганцы, очень социальные существа – всегда стараются оставаться рядом друг с другом. Амфибийная раса с групповым сознанием.

Позже я пожалел о своём настрое, так как эффективность усвоения излучаемой информации зависела от интереса «студента», а учитывая его отсутствие, я упустил важную часть организационной структуры. Я помню только небольшую часть из неё. Система работала через подразделения и филиалы, которые были настолько далеко отдалены друг от друга географически, как только было можно и позволительно для автоматического производства. Во главе каждого треста стоял президент, который являлся членом группы промышленности мирового правительства. Тресты конкурировали друг с другом, и цены определялись законом спроса и предложения, принципом свободного рынка. Их себестоимость исчислялась на базе стандартного рабочего часа – ура.

На мой вопрос, как они определяют цены на природные ресурсы, было сказано, что в обществе, где частная собственность не существует, природные ресурсы, в принципе, бесплатны. Это означало, что цена вычисляется исходя из затрат на поиск, добычу, переработку и распределение.

— Как может трест, устанавливающий цены на базе себестоимости, продавать, например, золото, которое, исходя из закона спроса и предложения, даёт намного больший доход, чем его себестоимость? – спросил я.

— Вы привели золото, как пример, но существует много редких товаров, дающих прибыль, намного превышающую себестоимость. Это не проблема. Тресты просто аккумулируют этот дополнительный доход и используют его для субсидирования производства других товаров. Аккуратное централизованное планирование тоже может влиять на закон спроса и предложения.

— Полагаю это можно сделать с помощью рекламы?

Тут они дали волю своим чувствам! То, что мы делали под маской «рекламы» и «связи с общественностью» граничило с непристойностью. Деньги и людские ресурсы – другими словами потенциальное благосостояние, теряемое нами из-за неэффективного ума. Можете себе представить, что они теперь думали об этих землянах? Искусственное старение! Постоянный поток, казалось бы, новых моделей, заставляющий наше общество, ориентированное на статус, выбрасывать вещи до того как они достигнут конца своего срока жизни. Страшное расточительство сырья и производственных мощностей, и, хуже того, мощный стимул для развития зависти и жадности – это преступление. Эта пропаганда материализма, смертельная угроза для разумной расы, была полностью противоположна любому пониманию справедливости. Я думал, они закончили, но их наиболее замечательный аргумент был ещё впереди. Наша реклама являла собой презренную форму пропаганды, совершенно неприемлемой этически. В социально стабильном обществе вы имели не только свободу слова, но и, что более важно, свободу мысли. Пропаганда, повторяющаяся однобокая информация, разрушала свободу мысли и, таким образом, была неприемлемой дискриминацией. Мой осторожный вопрос, как они могут поддерживать конкуренцию без рекламы, положил начало следующим подробным разъяснениям.

Конкуренция существует только благодаря свободному выбору потребителей и не связана с попытками влиять на него, как это делаем мы с помощью рекламы. Они влияли на этот выбор намного более эффективно (кто бы сомневался!).

На Ярге существует две мировые организации потребителей, ответственные за все исследования спроса. Они исследуют функциональную ценность всех товаров и услуг и информируют общественность наиболее объективным образом о доступном ассортименте. Они стимулируют тресты производить те товары, которые необходимы. Трестам не разрешено рекламировать или оказывать какое бы то ни было влияние на потребителей, так как оно никогда не будет объективным.

Небольшое дисковидное антигравитационное транспортное средство не способное летать за пределами гравитационного поля. Они были обтекаемые, хорошо отполированные, серого цвета, около 90 футов в диаметре с прозрачными куполами сверху и снизу в центре. Снизу были заметны щели, расположенные по всей кромке. Производительность этих транспортных средств была поразительной. Они с лёгкостью поднимали целую секцию каркаса рельсовой системы на высокогорье. Они могли функционировать только в рамках гравитационного поля планеты.

Таким образом, выбор делается экспертами, имеющими в своём распоряжении тестовое оборудование. Когда, например, они видят, что людям необходимо иметь выбор из пяти различных типов телевизоров, они инициируют их производство.

Я не верил ни одному слову! Исходя из того, что я успел увидеть, никакого выбора на Ярге не было и в помине. Всё выглядело одинаково: автомобили, дома, поезда и так далее. Они боялись, что я не смог понять ничего из того, что они мне рассказали.

— Президенты обоих трестов являются членами группы центрального планирования мирового правительства. Эта группа стремится вести расу к цели культуры. Для начала, путём оптимизации производства, они должны прекратить действие закона спроса и предложения и войти в состояние неограниченного благосостояния, что бы никто больше не беспокоился о материальных вещах. В результате, эта группа также стимулирует умственное развитие расы. Возьмите, например, автомобили и дома. Придёт время, когда благодаря достижению определённого уровня культуры, эти вещи перестанут быть символами статуса. Что тогда будет влиять на выбор людей? В основном, две вещи: комфорт и цена. Максимальный комфорт и низкая стоимость производства могут быть достигнуты только с помощью роботизированной автоматизации. И что произойдёт потом? Каждый будет делать выбор в пользу наиболее эффективного автомобиля и наиболее эффективного дома, таким образом, развитие продолжается.

Большое влияние на потребление имеет всеобщее желание сохранить природные ресурсы. Раса, живущая будущим, озабочена наиболее эффективным использованием природных ресурсов, так как, чем дольше планета обитаема, тем острее проблема их дефицита. Президенты потребительских трестов очень влиятельны в этих вопросах, потому, что за ними стоит общественное мнение.

— Хорошо, я понял отношения трестов и общественности, но, теперь, сколько получает такой президент, по сравнению с наиболее низко оплачиваемым работником?

— На этот вопрос не просто ответить. Целью универсальной экономической системы, естественно, является выравнивание доходов, но это не возможно на ранних этапах социальной стабильности. Для стимулирования персональной заинтересованности, используется материальное вознаграждение. Такое же вознаграждение должно быть предложено молодым людям для того, что бы стимулировать их закончить продолжительную учёбу, что необходимо для достижения высокого технологического уровня, или что бы побудить людей работать больше, или принять на себя большую ответственность. Вы должны начать с определения социального минимума, на который каждый может всегда рассчитывать и попытаться создать защищённость для каждого, молодого или старого. Женщины так же имеют право на свой доход, социальный минимум должен быть свободен от любой дискриминации. Вы должны так же установить, что суммарный доход мужа и жены никогда не может превышать четырёхкратного размера установленного минимума.

— Думаете ли вы, что сможете найти здесь президентов, согласных на такой скромный доход?

— Конечно, если этот минимум достаточно высокий. Президент и его жена в сумме получают, например, восемь уров, тогда минимум составляет два ура.

— Как вы справляетесь с общими затратами, типа тех которые мы оплачиваем налогами?

— Они учитываются в цене потребительских товаров и услуг.

— Не делает ли это цены весьма высокими?

— Теперь вы думаете в терминах денег и платежей, тогда как на Ярге деньги не существуют, и ничто не оплачивается. То, что мы для удобства называем «цена», фактически является методом выражения времени, необходимого для производства данного товара, и используется только для учёта и распределения благосостояния. Задавая вопрос, насколько высоки цены, вы, в действительности, хотите узнать как много товаров нам доступно, богаты мы или бедны. Фактически, вы интересуетесь объёмом производства на душу населения, который, по земным стандартам, очень высок. Ответ состоит в том, что мы все богаты. Универсальная экономическая система, практикуемая большим количеством разумных рас, не оперирует понятиями денег, собственности или платежа. Задача этой системы, освободить людей от влияния материальных вещей и побуждений, и, в отличие от земной экономики, она очень проста и может быть описана за несколько минут.

Описание, действительно было простое, но должно быть сопровождено одним или двумя замечаниями. Это кажется социалистическим раем и, поэтому, вводит в заблуждение. Земные марксисты делают ошибку, считая, что все люди «хорошие», а «плохими» их делает их социальное и экономическое положение. Измените их положение, и проблема решена. Если бы только это было правдой. Каждая разумная раса дуалистична и, в обязательном порядке, включает чрезвычайно порочный компонент сознания, который снова и снова всплывает на поверхность в виде лжи, обмана, садизма, убийств и так далее, и так далее. Это, одна из причин чудовищных убийств миллионов женщин и детей в газовых камерах.

Детальное описание будет дано позднее, здесь же достаточно сказать, что, на Ярге, существам, обладающим таким менталитетом, отказано в перевоплощении. Этот отбор, и является причиной продолжающегося, поколение за поколением, улучшения ментальности, что даёт расе возможность стать неэгоистичной.

На Земле, этот отбор был заблокирован около двадцати веков тому назад внеземным вмешательством, и, поэтому, мы не можем улучшить нашу среднюю ментальность. Эта система, таким образом, бесполезна и нежелательна для нас, потому, что она будет стимулировать эгоизм. Лентяи и спекулянты разрушили бы её. Универсальная экономическая система, просто утопическая мечта для нас. Начало такой системы в её планетарном масштабе. Единство такой расы, проистекающее из принятия набора Божественных законов, закреплено единой правовой системой. Прибавьте их любовь к путешествиям, способствующую смешению рас, и получите отсутствие национализма в течение уже длительного времени. Всё производство всех товаров и услуг контролируется трестами или кооперативами, работающими в глобальном масштабе, президенты которых и составляют мировое правительство. Это не столько экономические, сколько политические формации, выполняющие задачи, которые здесь находятся в ведении правительств и министерств.

Потребительские кооперативы оценивают деятельность трестов, влияя, таким образом, на ассортимент и доступность товаров. Как только достигается такое состояние, развитие экономики как науки прекращается. Единственная её часть, которая может быть дополнена новыми идеями, это то, как улучшить производительность системы для снижения объёма необходимого обслуживания. Они считают этот тип труда потерей времени. Соответственно, они используют термин: эффективность благосостояния трудящегося населения. Теоретический уровень в 100% может быть достигнут, если всё работоспособное население принимает участие в производственном процессе товаров и услуг с наивысшим достижимым уровнем автоматизации и с наивысшим возможным качеством и сроком службы товаров. Максимум, понятно, не достижим, и эффективность благосостояния всегда ниже 100%. Чем больше это число, тем больше доступность товаров и услуг и выше благосостояние. Существует три определяющих показателя:

1. Занятость показывает процент трудоспособного населения, принимающего непосредственное участие в производстве товаров и услуг в общественном секторе. Здесь, может быть полезным назвать профессии, которые либо не существуют на Ярге, либо не считаются вовлечёнными в производственный процесс: банки, страховые компании, фондовая биржа, юристы, продажи, связь с общественностью и рекламные агентства, налоговые агентства, бухгалтеры, консультанты, министры, весь военно-промышленный комплекс, армия, военно-воздушные силы, военно-морской флот, администрация и учёт, если они не связаны с регистрацией хода производственного процесса, и так далее, и так далее. Универсальная система достигает невероятного значения в 90%, но для этого имеется и другая причина. Вся творческая работа не берётся здесь в расчёт, так как они не считают её собственно трудом. Она выполняется в свободное от основной работы время, как своего рода хобби и включает такие вещи как планирование, стратегия, инновации, исследования, разработки, наука, все формы искусства и организация мероприятий. Значение такого коэффициента занятости для развитых западных стран лежит в пределах 30-40%.
2. Эффективность производства выражается по отношению к максимально возможной, на данный момент. Это означает, что всё, что может быть полностью автоматизировано принимается за 100%, остальное соотносится с первым. Таким образом, для каждой системы разработана модель, на основании которой оцениваются другие системы. Задумайтесь на минутку о гигантских инвестиционных возможностях этих трестов, по сравнению с нашими, в основном, мелкими концернами. Ярганская цифра относительна, и, потому, не имеет для нас большого значения, но я думаю, что было бы разумно сказать, что наша цифра составляла бы половину от неё.
3. Коэффициент качества определяет влияние товаров и инвестиций на процветание. Объект, который живёт в два раза дольше другого, в два раза больше влияет на процветание. Любое время, прямо или косвенно потраченное на починку, уменьшает эффект. Кроме того, существует этическая причина контроля качества – ограниченность количества сырья и материалов. Объект, живущий в два раза дольше другого, потребляет половину количества сырья и материалов, поэтому они настолько внимательны при рассмотрении вопроса о качестве, а тресты не имеют права на компромисс в этом вопросе. Потребительские товары, такие как пища, выдерживающие тест на качество, получают оценку в 100%, но остальные, дотошно исследуются на предмет долговечности и потребности в ремонте. Долговечность выражается в процентах от максимально достижимой, или желаемой, а время, затрачиваемое на обслуживание, пропорционально уменьшает его.

Кольцевые жилые комплексы, выглядящие как большие стеклянные башни диаметром 900 футов и 300 футов высотой, вмещают около 10000 ярганцев каждый. Центральная часть строения представляет собой цельную конструкцию с квартирами, установленными на её внешней стороне, что придаёт всему зданию стеклянный внешний вид. Эти цилиндрические жилые комплексы формируют прямоугольные города 10 километров длиной и 6 километров шириной. Такой город может включать до 36 цилиндрических строений. Достигаемая, таким образом, плотность населения составляет около 6000 индивидов на квадратный километр.

Вид на автоматическую агротехническую машину, управляемую с центрального поста. Машина обрабатывает участок земли шириной 250 метров и длиной 10 километров. Внесение удобрений и полив осуществляется с помощью передвигающегося по центральной рельсе бака. В конце рельсы вся машина разворачивается на 180 градусов и начинает обратный ход, обрабатывая параллельную полосу земли. На Ярге не применяются никакие ядохимикаты или искусственные удобрения, земля стерилизуется смертоносным излучением до внесения в неё семян (не стоит стоять на пути у машины во время работы). Контраст между нашими примитивными агротехническими методами и этими «супер-эффективными» методами на Ярге кажется ненормальным.

Вероятно, вы получили представление об их стандартах качества, когда было сказано, что их рельсовая система имеет срок жизни более сотни земных лет, а скелеты их жилых цилиндров служат многие сотни земных лет. Установить наш стандарт качества на уровне пятидесяти процентов, было бы, возможно, нелепо, но не в этом суть. Эффективность благосостояния вычисляется путём перемножения трёх коэффициентов друг на друга. Они утверждают, что универсальная экономическая система многих разумных рас, по этому показателю, легко выходит, в среднем, на уровень 70%. Средний показатель по нашим индустриально развитым странам может, возможно, достигать значений от 7 до 9%. Этот шокирующий вывод означает, что при нашем сегодняшнем уровне технического развития, уровень благосостояния мог бы быть от восьми до десяти раз выше существующего. При справедливой и эффективной системе, существующее количество работников могло бы полностью победить бедность во всём мире. Мы имеем смехотворно не эффективную производственную систему, обросшую слишком большим числом профессий, которые потребляют богатство, вместо того, чтобы производить его. Наш глупейший способ распределения благосостояния создаёт, так называемое, перепроизводство, и мы сопротивляемся автоматизации ради занятости, тогда как большая часть населения планеты живёт в нищете.

Низкое качество нашей продукции, усугубляемое искусственным устареванием, означает, что мы попросту выбрасываем значительную часть прироста нашего благосостояния. Возможно, мы не можем изменить это из-за несовершенства нашего рассудка, но вне зависимости от того, какое оправдание мы себе придумаем, это остаётся глупостью. Они были рады, что я наконец-то очнулся и был способен осознать, что эффективность и справедливость не были просто туманными, идеалистическими словами. Но, Святые Небеса, в сто раз большая плотность населения, помноженная на их производительность. Как это возможно? Необузданное перенаселение и перепроизводство? Чушь! Мы, по сути, не знаем что означают «перенаселённость» и «перепроизводство». Когда мы сетуем на перенаселённость, мы имеем в виду неэффективность экономической структуры и планирования. Под перепроизводством мы понимаем, практически, тоже самое: низкую покупательную способность среднего дохода из-за неэффективности нашей асоциальной экономики. Как только мы начнём распределять нашу продукцию справедливым образом, мы увидим, что проблема состоит в слишком низкой мощности производства.

— Поэтому, друг Стеф, не впадайте в ошибку при оценке того, как много человек захочет иметь при наличии такой возможности. Возьмите, например, размер потребления семьи, которая, благодаря своему финансовому состоянию может иметь всё, что захочет. Их уровень потребления, по крайней мере, в двадцать раз выше мирового среднего значения. Ваша экономика должна очень сильно потрудиться, прежде чем вы сможете прийти к подлинному перепроизводству. Это проявляется в падении интереса к большему доходу, когда он требует более интенсивной работы или большей ответственности. Лекарство просто: каждый работает меньше часов. Это работает в обоих направлениях: меньшее время работы уменьшает доход и стимулирует потребление. Желание работать увеличивает доход, и, в тоже время, можно сделать первые шаги для уменьшения разрыва в оплате труда, путём увеличения минимума. Как только насыщение рынка будет достигнуто, разница в заработных платах — уменьшится. Богатые останутся богатыми, как и были, а бедные подтянутся на тот же уровень, и, таким образом, благодаря эффективности и справедливости вы создадите стабильный мир!

— То есть все будут иметь одинаковый доход?

— Совершенно верно. Процветание будут вкушать все. Неограниченное процветание рождает полную стабильность.

— Вы работаете меньше чем мы?

— Да, намного меньше.

— Все имеют равные права? Они все получают одинаково, и нет разницы между белыми воротничками и рабочими?

— Нет. Время от времени, каждый надевает комбинезон рабочего. Поэтому мы ненавидим работу по обслуживанию и ремонту. Начали ли вы понимать что-то о нашем качестве?

— Да, и это ещё один аргумент в пользу эффективности – задачи решаемые вами отличны. А ваш президент мира тоже иногда надевает комбинезон?

— Конечно, поскольку у нас более нет высших и низших классов, только различия между управленческим и исполнительным трудом. Когда мы говорим о коротком рабочем времени, мы говорим о не творческой работе в производстве и обслуживании, и каждый исполняет её, даже президент. Управление – чисто творческая работа, и мы выполняем её в наше свободное время.

— Правильно ли я понимаю, что все высшие должности, это своего рода хобби?

— Мы не разделяем высокие и низкие должности. Для управления нами, мы выбираем людей, которые вне своего рабского труда, имеют интерес к этой работе в целях самовыражения их творческого начала, как увлечение. На этом уровне развития, творчество больше не воспринимается как работа, потому, что это цель человека.

— Это всё прекрасно и хорошо и, я полагаю, что если бы мы использовали бы такую же систему, мы бы жили намного лучше, но чрезвычайно сложно, если не сказать невозможно, побудить людей изменить весь их жизненный уклад. Это требует лучшего образования и больше знаний. Вам легко обучать людей с помощью вашего информационного излучения. Почему бы вам не передать нам знания по изготовлению таких машин? Тогда мы смогли бы легко направить наших людей по правильному пути, что значительно увеличило бы скорость развития Земли.

— Мы содрогаемся от одной мысли о передачи вам секретов нематериального излучения. Очень быстро человек обнаружит, что оно может быть использовано как оружие, практически гарантирующее ваше самоуничтожение. И даже если оно не будет использовано таким образом, кто получит преимущество от него? Однозначно, только развитые народы, так как оборудование достаточно дорого. Это будет означать, что белая раса будет иметь даже более сильное дискриминационное положение, над другими. Расе, которая не осознаёт свою ответственность, не может быть оказана помощь.

Переходя к следующей теме – свободе, они показали мне один из жилых цилиндров. Фильм начался на улице кольцом обвивающей здание. Автоматическая раздвижная дверь открылась, давая доступ к подземной парковке автомобилей. Машины выстроились стройными рядами, по четыре, с передними колёсами в неглубоких желобках, сделанных в полу. Камера прошла через эту зону, и далее сквозь дверь, за которой открывался центральный «сад» пустотелого цилиндра — красиво раскинувшаяся зона отдыха, по крайней мере, триста ярдов [274 метра] в диаметре.

Остекление четверти цилиндра в купе с гигантской прозрачной крышей, поднятой на высоту около трёх сотен футов [91 метра] над землёй, производило эффект нахождения внутри громадного стеклянного дома. На каждом этаже, по внутреннему периметру, шли галереи. На нижней галерее, более широкой, чем остальные, по рельсам двигались небольшие вагончики. Центральная часть представляла собой громадный сад растений и цветов тропического вида. Большая центральная колонна у основания была окружена скалой с растениями и цветами наиболее экзотических расцветок. Ручьи и водопады стекали в пруды и резервуары со странными, ярко раскрашенными рыбами. Зелёные полянки, покрытые чем-то похожим на мох, разделялись низкими растениями и кустарниками. Я видел отдельные поля и игровые площадки с довольно странными аппаратами, пруды с плавающими детьми и большой бассейн, в который люди ныряли с медленно движущейся конструкции, похожей на колесо.

Наиболее замечательным было поведение этих ярганцев в воде. Даже маленькие дети могли плавать с поразительной силой и быстротой. Одни непринуждённо лежали на воде, многие под ручку плавали парами, совершая повороты посредством странных движений ног, похожих на работу ножниц. Они получали огромное удовольствие и демонстрировали, то, что можно было бы назвать чувством свободы, свободы от гравитации. Они ныряли и плыли под водой так долго, что было трудно проследить, выныривали ли они вообще или нет. Неожиданно, для меня прояснился смысл этого сродства с водой. Эти создания развились не на суше, как мы, а в воде, они произошли от амфибий. Широкие перепонки между широко расставленными пальцами рук и ног, изначально представляли собой плавники, позволяя им выпрыгивать из воды как дельфинам. Они могли двигаться в воде быстрее и свободнее, чем на суше. Везде были скамеечки изогнутые полукругом или замкнутые в круг. Прекрасное место встречи для молодых и пожилых, а так же, для ярганских детей, которым нет необходимости играть на улице. Всё, необходимое для жизни было внутри, самодостаточный город, уместившийся в одном громадном цилиндре, высокоэффективный и ультра комфортабельный.

Пока я не перешёл к описанию их квартир, хотелось бы сказать несколько слов об общей планировке этих зданий. Всё основание было заполнено оборудованием. Они использовали геотермальное тепло как единственный источник энергии, которая передавалась в виде воды с очень большой температурой и под большим давлением. Не считая этого, эти здания были полностью независимы. Не существовали даже внешняя канализация и сборка мусора. Они имели фантастическую систему переработки отходов. Большая часть отходов перерабатывалась в материалы, из которых они были сделаны, тогда как человеческие экскременты использовались для удобрения окружающих сельскохозяйственных угодий, реализуя практически сто процентную систему утилизации и повторного использования отходов. Не утилизируемую часть сжигали и размалывали в тонкий порошок. Этот порошок, вместе с грязной водой, закачивался глубоко в кору планеты. Это имело какое-то отношение к предотвращению крупных землетрясений через инициацию серии малых.

Последующие подземные этажи использовались под офисы, цеха и производства с непрерывным циклом. Они работали дома. Это делалось для того, что бы предотвратить ненужную перевозку людей на работу и назад домой. Нам действительно есть чему у них поучиться, когда речь заходит о перенаселённости и загрязнении окружающей среды! Производство продуктов питания – ещё одна область, где мы могли бы перенять их опыт. Они используют слово «перенаселённость» только в контексте количества доступной еды. Пока все имеют достаточно пищи — планета не перенаселена. Они очень внимательны, когда дело касается предотвращения дефицита продуктов питания, так как это может разрушить всё их общество. Инвестиции, направляемые в сельскохозяйственные площади, даже больше инвестиций, выделяемых на строительство домов. Культивация и, связанный с ней контроль уровня грунтовых вод, распыление, удобрение и сельскохозяйственные машины требуют гигантской транспортировки земли и миллионы километров труб и дренажных систем, и, как следствие — гигантских насосных станций.

Громадные автоматизированные сельскохозяйственные машины состояли из больших мостовых конструкций со свободным пролётом более сотни метров. Эти мостовые конструкции двигались по рельсам, уложенным по всей длине полей. До 20 машин были установлены бок обок, и каждая обрабатывала площадь шириной 250 метров и длиной – 10 километров. Мостовые конструкции несли разнообразное оборудование, управляемое из центральной диспетчерской. Удобрение и распыление производилось через центральный рельс и распределялось с помощью, катящейся по нему цистерны. В конце рельсы вся машина разворачивалась и возвращалась по параллельной полосе земли. Мостовые конструкции одновременно, за один проход, выполняли множество операций. Во-первых, полоса земли разрезалась на два слоя двумя U-образными лезвиями. Далее, эта полоса стерилизовалась посредством излучения, обрабатывалась грязеподобным удобрением, переворачивалась и возвращалась на своё место. Затем, ряд быстро двигающихся и изгибающихся, как гусиные шей, труб, высаживал семена для следующего урожая. В заключении, поверхность земли утрамбовывалась роликами и покрывалась прозрачным слоем, оставляя поле, выглядящим как площадка для танцев.

Всё это, было частью их стратегии разместить на планете возможно большее количество индивидов, и первое условие для этого – максимизация производства продуктов питания. Далее, они представили мне одну из своих сельскохозяйственных машин, установленную на широком поле, занимающем пространство между жилыми цилиндрами. Она состояла, в основном, из впечатляющей мостовой конструкции со свободным пролётом более сотни метров. Эти конструкции двигались бок обок, перпендикулярно, по рельсам, которые были уложены на всё длину поля (около десяти километров). Мосты находились на высоте трёх метров над поверхностью земли и могли нести различное оборудование, управляемое из центральной диспетчерской. Один из работающих мостов был снабжен машиной, выполняющей одновременно, за один проход, множество операций. Сначала, полоска земли была разделена на два слоя двумя U-образными лезвиями, потом она была стерилизована смертельным лучом, удобрена грязеподобной субстанцией, перевёрнута и возвращена обратно на землю. Потом, ряд быстро двигающихся S-образных труб высадил семена для следующего урожая, и, в заключении, поверхность земли была выровнена и покрыта прозрачным слоем.

Когда машина закончила, результат походил на танцплощадку. Они однозначно были мастерами автоматизации. Помимо сельского хозяйства, их производство продуктов питания, в значительной мере, опиралось на рыбоводство. Их любовь к морепродуктам, возможно, имела корни в их амфибийном происхождении, а так же в том факте, что они имели так много океанов. Их метод ловли рыбы был поистине абсурдным. Настолько абсурдным, что, поначалу, я думал, что они делают из меня дурака. Впоследствии, я обнаружил, что это был побочный продукт их системы контролирования климата. Это был грандиозный проект по переброске воды из океана на острова и, видимо, имел отношение к контролированию осадков. Система использовала тысячи километров гибких труб, расположенных под водой, каждая диаметром более сотни метров. Улов полностью состоял из рыбы, отсеянной из системы. Странным было то, что эта рыба выглядела так же как и у нас на Земле. Я видел какую-то рыбу длиной от четырёх до пяти метров, которая, насколько позволяют мои знания биологии предположить, выглядела как вполне обычная акула. Я так же видел рыбу-меч, а некая хищная рыба была поймана с помощью звуковых волн и наживки, её скелет впоследствии был выброшен назад в море. Кроме того, они так же едят мясо, но здесь было бы слишком, подробно описывать их методы разведения животных. Я был несколько разочарован, увидеть, что супер-раса всё ещё убивает животных.

Я затронул информацию об их производстве продуктов питания только по их настойчивой просьбе. Они считают, что эта информация является важной частью процесса самоопределения. Этот процесс я опишу позже. По этой же причине я опишу некоторые детали их школьной и медицинской системы в жилых цилиндрах.

Вместе с другими социальными сервисами, они находились на верхнем этаже непосредственно под прозрачной крышей, игравшей роль потолка. Школьные классы имели квадратную форму с четырьмя диагональными стенами, разграничивающими помещение на четыре треугольника. В области их пересечения, в середине, были установлены четыре больших экрана, на которых демонстрировался материал урока. Способ обучения был точно таким же, как тот, который был использован в моём случае, на борту космического корабля: фильм с простыми пояснениями. Реальная информация передавалась с помощью излучения.

В пространстве, позади четырёх экранов, сидел «учитель», который, в действительности, не имел никакого отношения к процессу обучения, а выступал более в роли наблюдателя, замечая поведение детей и консультируя родителей по вопросам их воспитания. Уроки были одинаковыми на всей планете, это позволяло ребёнку, если ему приходилось переезжать в другую местность, что случалось довольно часто, быстро и безболезненно вливаться в процесс обучения на новом месте, без повторений и пропусков материалов уроков. Это базовое школьное обучение продолжалось до момента, когда ребёнок достигал пятнадцати или шестнадцати лет.

Когда я думаю об информации, полученной мной благодаря излучению за эти два дня, я могу себе представить какой уровень знаний эти дети должны иметь после обучения излучением в течение десяти и более лет. Их базовый уровень должен быть выше нашего университетского. После окончания этого базового образования, дети переводились в высшую школу – обычный цилиндр, где все студенты жили вместе, и где они могли специализироваться в выбранных областях.

Больница, которую они показали мне, отличалась от тех, которые имеются в каждом жилом цилиндре, и представляла собой областную больницу, где предоставлялось специализированное лечение. Внешне, она выглядела как обычный цилиндр, но одна его половина была выделена для проживания персонала, а другая – для пациентов. Я не думаю, что должен описывать работу такой больницы в подробностях. Читатель может и сам представить себе, что всё делалось с обычной ярганской эффективностью, а описания были бы переполнены словами в превосходной форме, что достаточно скучно. Одна вещь, тем не менее, заинтересовала меня. Каждый пациент был подсоединён к компьютеру, который отвечал за исполнение индивидуальных нужд и желаний: ослабление боли, лекарства, контакт с друзьями и родственниками, развлечение или информация – этим занимался компьютер!

— Люди всё ещё умирают на вашей планете?

— Управление смертью требует другой медицинской этики. Мы чувствуем себя вправе продлевать возможность счастья, а не жизнь, которую природа сочла, подошедшей к концу.

Возвращаясь к квартирам, я заметил, что бесшумные пневматические подъёмники с электромагнитными блокираторами, исполняют в жилом цилиндре, роль вертикального транспорта, тогда как широкие галереи, формируют систему горизонтального транспорта. Отсюда открывался фантастический вид на центральные сады. Каждая квартира имела большой, открытый со стороны галереи, вестибюль, таким образом, каждый, проходя мимо, мог видеть, что происходит внутри. Это не было бы странным, если бы не ряд душевых с одной из сторон вестибюля! Здесь я столкнулся с шокирующими житейскими обычаями этих существ и захватывающей дух свободой, отражающей их личные взаимоотношения.

Молодые и пожилые имели здесь странную общественную обязанность, по возвращении из школы, с работы или других дел вне дома они, прежде чем войти в дом, мыли себя с головы до пят. Как это происходило? Все раздевались в вестибюле и непринуждённо шли в душ. Душ представлял собой цилиндр, около трёх футов [1 метр] в диаметре с прозрачным экраном спереди. На полу были сделаны две ступеньки для входа. На задней части цилиндра была установлена вертикальная стойка, к которой, на уровне пола, крепилась плоская эллиптическая труба. Установив режим, посредством стеклянного экрана, пользователь нажимал на кнопку, и эллиптическая труба немедленно начинала разбрызгивать струи белой пены, постепенно передвигаясь вверх по вертикальной стойке. В течение нескольких секунд, пользователь был преображён в снеговика. По достижению верхнего конца стойки, струи сменялись чистой водой и, так же медленно, ползли назад, на свою исходную позицию в основании цилиндра. Потом, пользователь высушивался, циркулирующим в цилиндре тёплым воздухом, вымытый и высушенный за три минуты с минимальным расходом воды. Одетый, он мог войти в жилые комнаты. Одетый, это, возможно, неверное слово, так как их домашний наряд был чем-то вроде саронга, который носили как женщины, так и мужчины, оставаясь голыми выше талии.

Не думайте, что это имеет какое-либо сходство с людьми одетыми на тот же манер. Единственное заметное отличие между ярганскими мужчинами и женщинами, состоит в том, что мужчины более мускулисты, чем женщины. Их поведение по отношению друг к другу поистине удивительно. Я ни разу не видел мужчину вблизи женщины, не обнявшего её, по крайней мере, одной рукой. Объятия были их нормальной манерой приветствия друг друга, что верно и для детей. По окончании тёплых приветствий, камера проследовала за компанией внутрь дома. Вестибюль выходил на угол большой комнаты, размерами порядка шестьдесят на шестьдесят футов [18 на 18 метров] – центральная жилая комната квартиры. Первое, что бросилось мне в глаза, это большая стеклянная стена на всю ширину комнаты, за которой открывался великолепный вид окрестностей. Я мог видеть грандиозную систему рельсовых дорог, пересекающую лесной массив, а на другой стороне, ещё два жилых цилиндра. Пол комнаты спускался к окнам серией лёгких ступенек и, на расстоянии девяти футов [3 метров] от них, заканчивался балюстрадой. Окно же продолжалось вниз на нижний этаж, где упиралось в стену высотой около двух футов [полметра]. Роскошный интерьер был оформлен в цветовой гамме, которая, на мой взгляд, была слишком ярка. Нигде не было видно свободностоящей мебели. Сидения в форме дивана были встроены в пол и расширены толстыми, комфортными подушками.

Нижний этаж соединялся с верхним двумя бесступенчатыми «эскалаторами», движущимися или находящимися в покое по желанию пользователя. Спальни были небольшими, но уютными и разноцветными. В одной из стен был встроен большой экран, а другая содержала такой же душ, как и в прихожей. Потолок светился мягким оранжевым светом, а стены были украшены странными объектами. Следующая сцена была очаровательной – семья за столом. Группа из двадцати пяти человек, из которых около половины были детьми, собрались в, достаточно пусто выглядевшем, уголке большой комнаты верхнего этажа. Один из членов компании, нажал, на что-то вроде ручки, и из пола выросла вертикальная «стена», которая превратилась в стол длиной около восемнадцати и шириной около пяти футов [5,5 на 1,5 метра]. В это же время, в стене открылись две сдвижных панели, за которыми обнаружился буфет с порциями и множество сложного оборудования. В стиле ресторана или кафе самообслуживания, каждый человек взял поднос и набрал себе разных блюд, которые затем были подогреты, в течение нескольких секунд, в аппарате, похожем на печку. Через несколько минут, все сидели, скрестив ноги, на полу вокруг стола. В изголовье стола, с обеих сторон сидели мужчина и женщина, которые не ели с остальными. Как только все уселись, мужчина во главе стола поднял руку и что-то сказал, после чего остальные затихли. В одной руке он держал позолоченный инструмент, похожий на ложку, а другую положил на колено, сидящего рядом с ним. Ядущие люди соблюдали тишину и слушали, что хотят сказать мужчина и женщина, которые не ели. Это была впечатляющая сцена обычаев этих существ из странного, далёкого мира.

Манерой, с которой они провели церемонию вкушения пищи, они походили на мифологических богов. Когда все закончили есть, все встали, и каждый обнял рукой своего соседа за плечи, формируя, таким образом, цепь вокруг стола. Они постояли так несколько секунд и начали собирать свои приборы со стола. Когда это было закончено, стол опять был втянут в пол. Ложки были помещены в моечную машину, тарелки и подносы были помещены в отсек для пластика, и все закончили мытьём рук и чисткой зубов. Полотенца для рук и посуды здесь отсутствовали. Всё было высушено тёплым воздухом, и я поинтересовался, чем занимаются домашние жёны, в особенности, учитывая то, что, видимо, в каждом доме было пять или шесть женщин. Покупки делались автоматически, с помощью компьютера – заказ размещался в компьютере и товары доставлялись некоторое время спустя в контейнере.

— Вашим женщинам уже не нужно заниматься домашней работой?

Ярганцы рассмеялись.

— Мы сказали вам, что у нас больше нет никакого классового разделения, это относится и к женщинам. Рутинная работа разделена поровну между всеми.

— Но когда мужчина на работе, вне дома, женщина должна тоже работать.

— Это правда. Если мужчина работает по три часа в день, женщина делает то же самое, ни больше, ни меньше. Иначе – это дискриминация.

— Странно. Таким образом, женщины могут выполнять работу по дому только три часа в день?

— Ваши представления изменяются очень медленно. Домашняя работа, другими словами — необходимая уборка, выполняется всеми вместе. Если задача некоторой женщины воспитание и обучение детей или другая социальная работа, тогда они имеют такое же право работать вне дома, как и мужчины.

— А если женщина не имеет детей?

— Все ярганцы имеют одинаковые обязанности по отношению к детям той группы, в которой они живут. Воспитание ребёнка в умственно стабильного и развитого взрослого индивида, который необходим высокой культуре — трудная и сложная задача. Школы, с помощью излучения, сеют знания, но взрослые должны помочь ребёнку преобразовать эти знания в опыт. Важную роль в этом играет домашнее окружение. Общество, которое стремится к выравниванию доходов, должно придавать наивысшее значение возрастанию умственного уровня людей, потому, что увеличение общего минимального размера благосостояния должно быть сбалансировано с этим уровнем. Различия важности и доходов между людьми могут быть преодолены только через высокий минимальный умственный уровень.

Таким образом, эти женщины чувствуют себя счастливыми, выполняя задачу обучения детей потому, что они имеют возможность реализовать себя на различных уровнях. Они выбирают, что им делать.

Каждый, кто исполняет его или её задачу с интересом и изобретательностью, чувствует себя счастливым. Чего ещё можно пожелать от жизни, как быть счастливым в любви и иметь возможность научить этому детей.

— Эта «любовь» имеет что-нибудь общее с сексом?

— Сексуальные отношения между мужчиной и женщиной играют существенную, но, тем не менее, незначительную роль в нашем понимании слова любовь. Она нацелена на раскрытие творческой личности, и это то, что должно быть объяснено детям, чем раньше, тем лучше.

— Я не понимаю этого.

— Это естественно, так как мы только начали наше объяснение концепции свободы. Давайте начнём сначала. Свобода – это отсутствие принуждения, а так как принуждение, это одна из форм дискриминации, то получается, что свобода, это отсутствие дискриминации. Сделаем следующий шаг: логически, свобода существует благодаря справедливости и эффективности. Развитие разумной расы управляется двумя опасными естественными законами, которые, фактически, являются законами космической интеграции. Они определяют условия для выхода на более высокие уровни эволюции, космической интеграции.

— И в этом вся проблема?

— Безусловно, так как это выбор между вечной жизнью и вечной смертью.

— О, я вижу здесь религиозный аспект. Та церемония за столом, тоже имела отношение к религии?

— Наше понимание религии эволюционировало настолько сильно, что не может быть сравнимо с вашим. У вас есть религия?

— Я Католик.

— Как странно, Христианин! Мы знакомы с работой Христа и Библией. После того, как вы поедите, вы должны будете объяснить нам, как некто с таким количеством собственности, как у вас, может всерьёз называть себя Христианином. Мы заинтригованы.

С другой стороны, это упрощает объяснение двух космических законов выбора. Первый, поддерживает осуждение Христом социальной дискриминации. Под страхом хаоса и возможности саморазрушения, высокий уровень технического развития ликвидирует любую дискриминацию и принуждение. Земля убедительно демонстрирует справедливость этого закона. Социальный хаос уже присутствует, и опасность начинает проявлять себя. В данный момент, только великие державы имеют в своём распоряжении ядерное оружие, но небольшие националистические группы скоро будут в том же положении. Ситуация становится всё более опасной каждый год. Скоро, вы откроете нематериальное излучение, и кучка людей сможет создать оружие, способное уничтожить всё человечество. К чему всё это приведёт? Как долго цивилизация будет существовать, когда наука не понимает своей ответственности?

Второй закон выбора заставляет правильно понимать взаимоотношения между людьми. Он определяет «Христианскую любовь» как условие космической интеграции. Только бескорыстное поведение, восстанавливающее изначальную эффективность естественного отбора, может дать уверенность разумной расе в выживании до момента достижения космической интеграции.

— Это слово «бескорыстное» звучит так странно.

— Эгоистичное поведение масс, когда каждый берёт всё, что может, мешает возможности работы на общую цель, например — чистую планету, где естественный баланс может поддерживаться неограниченное время. Так же, невозможно ограничить использование природных ресурсов ради будущих поколений, так как эгоистичные индивиды не способны отказаться от чего-либо ради кого-то другого. Наибольшая опасность заключена в законе вырождения: раса, не преуспевшая в восстановлении эффективности естественного отбора, как он существовал в доисторические времена, обречена на вымирание.

— Как вы совмещаете неограниченную свободу и репродуктивный отбор, который радикально ограничивает выбор партнёров?

— Ответ состоит в том, что он может быть оправдан только не эгоистичностью. Выбор партнёра определяется чувством ответственности.

— Понимаю, через искусственное оплодотворение.

— Где вы почерпнули эту идею? Это не предотвращает вырождение, это ускоряет его! Мы не заинтересованы в производстве этого биологического феномена – человека. Тело со всеми его эгоистичными запросами – лишь оболочка. Мы заинтересованы только в творческом разуме, душе, которая способна на бескорыстные намерения. Как мы учим детей свободе и счастью? Свобода есть отсутствие принуждения на уровне индивидуального поведения. Свобода не может быть достигнута с оружием в руках. Она может состояться только через заботливое формирование разума ребёнка его родителями, и посредством правильного понимания концепций добра и зла. Это трудная и сложная задача, которая может быть успешно выполнена только благодаря естественной родительской любви и корректной работе множества других групп.

Нет сомнений на счёт того, кто является отцом и матерью ребёнка, но важно не столько иметь ребёнка, сколько воспитать его. По этой причине, искусственное оплодотворение неприемлемо. Не эгоистичность – это необходимый выбор для достижения бессмертия расы, но это и требование для индивида с высоким уровнем умственного развития для достижения счастья. Счастье – это быть в мире с самим собой и окружающими. В значительной степени, оно определяется успехами индивида в достижении своих целей, другими словами, через беспощадную самооценку. Это стремление индивида достичь своей цели и является его творческим началом.

Творчество мыслится как процесс, непрерывно изменяющий обстоятельства жизни самого индивида и людей вокруг него. Именно творчество заставляет человека делать «ещё больше» или «ещё лучше». Существует два вида творчества: материальное и не материальное. Первое, заставляет индивида улучшать свой собственный уровень жизни. Это происходит, в основном, в области секса, собственности и власти, и является причиной всех бед на этой планете. Индивидуальность выражает себя в эгоцентризме, стремлении к наживе, жадности и скупости. В процессе достижения материальных целей появляется удовлетворение, но когда цель достигнута, оно оказывается относительным и ощущается непродолжительное время, преобразуясь в базу для сравнения с тем, что имеют другие. Это продолжается на пути к следующей цели, обычно более высокому доходу, более высокому положению в обществе, и движение продолжается, потому, что удовлетворение достигается только в процессе движения.

Но приходит время и движение не может быть продолжено по причине болезни или старости, и жизнь продолжается в состоянии неудовлетворённости собой. Индивид просто не понял, что материальные блага никогда не смогут принести долговременного удовлетворения и счастья.

С другой стороны, существует нематериальное творчество – ваша Христианская любовь, и это прочное счастье. Оно находится в постоянном стремлении улучшить жизненные стандарты других. Оно выражает себя в услужливости, понимании, сочувствии, терпении, дружелюбии, уважении, во всей концепции бескорыстной любви.

— Мне кажется это некой разновидностью стерильного идеализма.

— Попробуйте понять, что это не так. Верите ли вы, что социальная стабильность порождает неограниченное богатство и полную безопасность?

— Да, я могу принять это.

— Можете ли вы согласиться и с тем, что человек без творчества не может быть счастлив?

— Да, я понимаю это.

— Какую цель может поставить перед собой человеческое творчество, если исключить материальные стимулы? Чем сможет заняться материалист в нашем мире, кроме как умереть со скуки? Чем в действительности обладает человек, имеющий всё кроме любви? Ответ: ничем!

Всё, то, что было сделано предшествующими поколениями для создания стабильного мира с высокоразвитой наукой и техникой и неограниченным благосостоянием, бесполезно, если человеку недостаёт любви, которая может дать ему счастье.

Каждый бескорыстный поступок, самопожертвование, повышает самооценку, и увеличивает степень удовлетворения. Человек, достигший высокого уровня бескорыстия, проявляет мудрость, как своё непреходящее достоинство, как заметную сторону своей индивидуальности, которая не подвержена регрессу и возрасту. Он становится неуязвимым в своём чувстве собственного достоинства, в мире с самим собой, в своём счастье. Альтернативы нет, Стеф. Законы естественного отбора неумолимы. Выжить может только раса с высоким уровнем не эгоистичности, или, как мы её называем – нематериальной структуры.

— Применимо ли всё это к нам? Я не могу вообразить этот мир, населённый людьми, любящими друг друга.

— Чем больше мы говорим, тем больше мы убеждаемся, что вы не Христианин. Весь смысл учения Христа – любовь, полностью чужд вам. Вы, очевидно, ничего не слышали о стремлении к бескорыстию в религии Буддизма. Выбора нет. Только когда человек свободен от влияния материального, он может преуспеть в воспитании детей, которые, через их не эгоистичную жизненную позицию, смогут стать действительно свободными и счастливыми. Вы должны учить их любить и заботиться о других. Они должны учиться выражать свои чувства. Требуется большое искусство красноречия, что бы иметь возможность выразить свои чувства словами. Оно достигается через их честность, непосредственность и энтузиазм, их заботливость и, сверх того, их способность возвысить свои любовные отношения над физическими, поднять их до великих духовных высот. Мы ищем приключения в количестве и глубине наших человеческих контактов. Вы видели всё это на экране перед вами. Ярга – это планета, где люди любят друг друга, где люди счастливы, встречаясь друг с другом, и где они сожалеют, что могут заключить в объятия только одного человека зараз.

Как только наши дети достигают возраста половой зрелости, родители подвергают ребёнка психологическому и медицинскому тесту. Если они проходят его, они объявляются юридически свободными и получают права голоса и сексуальной свободы. Мы отмечаем это большим празднеством. Родители радуются вместе с детьми тому факту, что они были признаны достойными действительной свободы.

— Боже мой, и потом родители разрешают им ложиться в пастель со всяким и каждым?

— Ваше удивление понятно, так как вы не знаете структуры характера нашей расы. Наше стремление к воспроизводству намного слабее вашего, частично, потому, что мы не получаем от секса того же наслаждения, что и вы. Мы не используем секс как способ времяпрепровождения, но как выражение близости и любви. Эволюционный цикл Ярги отличен, и рост нашего населения строго контролируется. Земля должна стремиться к взрывному росту населения, что бы раса стала завершённой до того момента, когда она получит шанс самоуничтожиться. Секс играет совершенно другую роль для нас, здесь не может быть сравнения.

Мы должны добавить, что положение наших женщин так же чрезвычайно отличается от вашего. Они имеют другую цель своего творения, что порождает фундаментальное отличие. В будущем, земным женщинам предстоит выполнить трудную задачу, поэтому сейчас они несут обет послушания мужчинам. Это даст им в будущем право принять лидерство на себя без ущемления принципа равноправия.

Ярганские мужчины и женщины равноправны, но имеют различное предназначение. Женщины имеют доминирующее положение, потому, что они должны руководить умственным развитием, они не объекты для секса. Предмет секса, который на Земле рассматривается как запретный плод, и, как следствие, является предметом нездорового внимания, не имеет на нас никого вредного влияния. Отношения между мужчиной и женщиной, которые базируются только на сексе, мы считаем деградацией. Наши женщины скорее умрут, чем позволят использовать себя в качестве предмета физических тренировок, у них высокие требования к своим партнёрам. Они требуют заинтересованности, отзывчивости и, в основном, уважения к ней, как к индивиду за её интеллектуальный уровень. Всё направляется творческим порывом, и секс играет в этом очень небольшую роль.

Во многих отношениях, секс полностью отсутствует без какого либо влияния на пережитое удовлетворение. Когда вы действительно научились жить, становится очень сложным понять, что земляне имеют в качестве смысла жизни.

— Мы часто сами удивляемся этому, но я думаю, я начинаю понимать, в чём должен заключаться этот смысл.

Урок продолжился, но боюсь, он, в значительной мере, не дошёл до меня. Я был слишком занят своими собственными мыслями. Они объясняли свою концепцию брака и личных взаимоотношений, основанных на разделении секса и размножения, но мой мозг был полон вопросами и сомнениями. Всё это было очень интересно, но какое отношение всё это имело ко мне? Было ясно, что они живут лучше нас, но ведь они не были людьми, они не жили в нашем мире, а если бы и жили, то точно были бы похожи на нас. Если, но, почему, мой разум бежал по замкнутому кругу. Когда они попытались растолковать мне, что сексуальная свобода запрещена на Земле потому, что мы потерпели неудачу в любви, я сдался.

— Какой смысл в этой информации о вашем способе жизни? Ваш жизненный уклад невозможен для нас, даже если бы мы захотели жить как вы. Земля никогда не станет как Ярга. Ваше общество интересует меня из любопытства, которое никогда не приобретёт практического значения, что бы ни случилось.

— Вы правы. Земля никогда не станет такой как Ярга. Земля противоположна Ярге: планета с тонкой атмосферой, отличным характером и это относится и к её обитателям. У нас отличный от вашего эволюционный цикл, но цель эволюции всех разумных рас во Вселенной одна. Пути различны, цель одна. Практическая цель встречи – это посеять понимание, не понимание нашей техники или социальной структуры, хотя это и может представлять для вас практический интерес, но нашего склада ума.

Глава 4.

Ярганское общество.

— Я должен подвести итог части своих заключений. Ярганцы и люди кажутся совершенно различными существами, но, фактически, действительная разница между нами заключается в биологическом теле, которое адаптировано к жизни на соответствующей планете. Другие различия, есть, скорее, результат различного воспитания и влияний окружающей среды, но интеллектуально и эмоционально мы практически одинаковы. Если бы ярганец родился на Земле, он стал бы нормальным человеком, и если человек был бы рождён на Ярге, он стал бы нормальным ярганцем. Таким образом, если это верно, то, как мы должны относиться к огромной разнице в мышлении? Сверхсоциальное общество, исключающее любую дискриминацию и агрессию, потребовало бы существенного усовершенствования человеческого мышления, в противном случае, оно было бы разрушено жадными и ленивыми индивидуумами. Оно требует расы с высоким уровнем не эгоистичности.

— Правильно ли я понимаю из этого, что секрет Ярги в идеальном методе воспитания детей?

— Нет. Благодаря условиям на планете, Ярга имеет отличный от Земли эволюционный цикл. Поэтому мы имеем возможность постоянно, из поколения в поколение, улучшать склад нашего ума. Секрет Ярги состоит в том, что мы связаны законом причин и следствий, и, таким образом, являемся объектом реинкарнационного отбора. В далёком прошлом, этот закон потерял свою актуальность на Земле. Плевелы вырастают вместе с зерном до момента жатвы, и затем разделяются. Из-за этого, человечество не в состоянии усовершенствовать свой склад ума. Вы всё ещё подвержены демоническому элементу человеческой двойственности, и от этого нет спасения. На Ярге, с другой стороны, плевелы постоянно удаляются, что нейтрализует демонический элемент. Конечно, воспитание детей играет существенную роль в умонастроении, но это не причина улучшений. Ваше допущение, что человек, родившийся на Ярге может вырасти в нормального Ярганца – неверно. Во-первых, он не сможет принять участие в реинкарнационном цикле Ярги, и, более того, он не подойдёт по характеру. Из-за условий на вашей планете, человек является своевольным, упрямым и непокорным существом. Он не подчиняется ни Богу, ни командам, ни совести, он даже полагает, что не имеет её. Он знает всё лучше других. Я надеюсь, что нам никогда не придётся принять ни одного из этих существ в свою систему, это было бы страшной ошибкой, даже без учёта ущерба, который он мог бы нанести своему окружению. Высокая степень не эгоистичности может существовать только в защищённой от зла среде. Как видите, это не так просто, как вы думаете.

— Всевышний Боже, во что я вляпался? Более или менее случайно я, судя по всему, задал правильный вопрос и в ответе услышал бессмысленные для себя выражения. Как я должен понимать выражения, такие как реинкарнационный отбор, эволюционный цикл и демонический дуализм?

— Для того чтобы ответить, мы должны объяснить весь план творения, то ли это, что вы хотите?

— Конечно!

— Прекрасно, но мы должны будем изменить способ нашего объяснения. Задолго до того, как на Земле произойдёт исключительное событие, изоляция вашей планеты будет снята. Начнётся обмен информацией между разумными расами, этот процесс подчиняется строгим правилам и условиям. Первое правило, состоит в том, что такой обмен должен предваряться процедурой самоопределения, в процессе которой произойдет обмен полномочиями. Кроме физической встречи, требуется иллюстрированное описание планеты и типа эволюции и истории расы. Обычно, это происходит во время взаимных визитов, что требует организации космических полётов, но в вашем случае, необходимо придерживаться другой процедуры, вы посетите Яргу только в вашем воображении, с помощью системы, которую мы установили. Картины, которые вы запомнили, реальны и не являются фильмом. Сила нашего разума превалирует над материей, скоро и вы будете иметь такие же способности.

До того, как мы начнём объяснение плана творения, мы должны закончить процесс самоопределения. Вы должны знать кто мы, откуда мы пришли и каковы наши намерения. Мы уже знаем эти подробности о человечестве, так как мы имеем доступ к источнику человеческих знаний, или, если хотите, духу человечества, где собраны все человеческие мысли и опыт. Мы знаем ваши мысли тоже.

— Теперь я понимаю, что вы начали этот процесс самоопределения с самого начала. Я не нахожу никакого другого объяснения всем этим вашим детальным описаниям. Вы знали как повернётся этот разговор до того как он начался?

— Да, время и материя являются творениями из ничего, и, таким образом, состоят из одних противопоставлений, что оставляет изначальную бесконечность не тронутой. Таким образом, они, в действительности, не существуют. Вневременное сознание, пославшее нас сюда, знало, кого мы здесь можем найти, и как он использует полученную информацию. Каждая деталь каждой человеческой жизни известна наперёд.

— Тогда, это встреча не случайность?

— Скорее всего. Цель творения была бы недостижима без существования случайностей. Свобода существует благодаря случаю — случайные события просто происходят, и появляется свобода. Тот факт, что вневременное сознание в своём нематериальном существовании заранее знает результат случайного события, ничего, по существу, не меняет с точки зрения свободы случая. Для нас вы есть и останетесь случайностью, даже притом, что мы примерно знаем что произойдёт. Ваша свобода остаётся ненарушенной, если вы решите уйти сейчас, никто вас не станет останавливать. Если вы решите не использовать полученную информацию — вы абсолютно свободны, никто не будет принуждать вас.

— Я получил разъяснения. Можем ли мы продолжать?

— Теперь, когда мы получили ваше свободное согласие, мы можем ускорить дальнейшую передачу информации. У вас будет спровоцирован сон, а когда вы проснётесь, вы вспомните очень длинную лекцию, из которой сможете почерпнуть массу информации.

Странным было то, что я не помнил, как засыпал или проснулся. Если бы они не предупредили меня заранее, я бы и не заметил ничего странного, кроме того, что что-то было не так со временем. Информация, которую я помню столь отчётливо, потребовала бы недель на обучение. Позже, я понял, что это упражнение, видимо, заняло не более полутора часов. Это была непреднамеренная демонстрация их возможностей по манипулированию человеческим сознанием, их власти «сознания над материей», которая будет описана во второй части книги. Это оправдывало моё первое чувство во время контакта — страх, который вы чувствуете, когда понимаете, что беспомощны. Даже эти стальные стены не могут защитить меня от интеллектуального давления группы. Какой-то примитивный инстинкт предостерегал меня. Интересно, было ли моё участие в этой встрече столь добровольным, как они меня убеждали. Ментальное давление на меня, особенно во второй части разговора, заставило меня сомневаться. Сейчас, по прошествии многих лет, сомнения исчезли.

Вопрос о моей свободе во время разговора более не является важным. Вопрос, который стоит передо мной сейчас – свободен ли я в использовании информации? И ответ на него – да. Никакой индивид или ситуация не проявили давления или влияния никакого свойства на моё решение опубликовать эту информацию или нет. Заканчивая это замечание, я продолжу выполнять действительное предназначение это книги и предоставлю информацию, которая была записана в мою память. Я не буду придерживаться формы диалога и сконцентрируюсь на эффективности изложения. Тема – дальнейшее развитие ярганской расы и, в особенности, рождение суперкультуры. Их определение слова цивилизация или культура не имеет ничего общего с научным или технологическим уровнем развития, но с тем, каким образом общество заботится о физически или умственно неполноценных или слабейших его членах.

Слово «суперкультура» определяет ситуацию, которая появляется, когда посредством индивидуальных усилий, структура группы становится таковой, что полностью исключает любую дискриминацию любого индивида. Очень важно не забыть, что такая ситуация возможна только благодаря тому факту, что на Ярге работает реинкарнационный отбор, который предотвращает рождение последователей зла. Таким образом — это среда, защищённая от влияния зла. Понимание процесса их развития, важно и для нас, так как однажды, мы тоже создадим суперкультуру. Эта адаптированная к Земле версия, будет создаваться в период приближающегося царства мира и справедливости после отбора «воскрешения».

Вещи, описанные далее, в связи с процедурой самоопределения, представляют собой только сами усовершенствования, достигаемые на пути развития суперкультуры, причины, оставшиеся на заднем плане, будут описаны во второй части книги. Описания этих усовершенствований полностью согласуются с разъяснениями, данными выше. Универсальная экономическая система, на практике, показывает себя, как эффективная система производства товаров и услуг, делая упор на секторах жилищного строительства, питания и транспорта. Продукты распределяются путём простого контроля за индивидуальным потреблением. Цель этой системы – освободить индивидуума как можно больше от нетворческой, рабской работы. Как только производство достигает точки перепроизводства, рабочий день начинает сокращаться, что предоставляет больше времени для реализации творческих устремлений. Важность, которую они приписывают творчеству, требует некоторых пояснений.

Смысл своего существования, видится им тройственным:

1. Создание своей индивидуальной личности. Это происходит более или менее автоматически через рождение, жизнь и работу.
2. Обретение бессмертия через использование своих талантов. Они стимулируют деятельность друг друга в попытке достичь личных творческих целей. Они полагают, что продолжают жить в своих работах и результатах своего творчества.
3. Выбор своей второй индивидуальности, как кульминация их сознательного и каждодневного выбора между эгоистичным и бескорыстным творчеством. Этим определяется, примет ли индивид участие в формировании благочестивого или нечестивого сознания.

Эти убеждения, являются причиной их необузданного стремления к творчеству в самом широком понимании этого слова. Первая задача, выполняется автоматически, и, таким образом, вторая становится наиболее важной. Поиск бескорыстия приходит позднее.

Они привели их доминирующему желанию освободить себя для индивидуального творчества. Следуя этой идее, они создали высокоэффективную, практически полностью автоматическую систему производства. Далее, апеллируя к самодисциплине, они решили сократить потребление продукции и услуг и, таким образом, снизить производство и увеличить население. В конечном счёте, они достигли состояния, когда каждый, без исключения, должен работать непосредственно на производстве только один день в неделю. Добровольное сокращение потребления и, равное участие в не творческом труде, автоматически привело к выравниванию доходов. Люди отказались от своего права потребления, и их потребности снизились.

Далее произошло важное, для развития ярганской расы, событие – был установлен контроль над потреблением. Все товары и услуги находятся в полностью свободном доступе для всех индивидов, старше определённого возраста. Индивидуальная самодисциплина достигла зрелости, и материальная жадность была побеждена. Ярганцы смотрят на это, как на начало суперкультуры. Свободный, для каждого, доступ ко всем богатствам, делает сравнительную бедность невозможной. Это государство всеобщего благоденствия, без дискриминации, заботящееся о вас с колыбели и до могилы, которое мы, в виду отсутствия отбора, никогда не сможем построить на Земле.

Жаль, люди, воспитанные с колыбели в атмосфере сердечного бескорыстия, были бы потрясающими существами. Счастье и удовлетворение определяется, как совместное достижение цели вашего творческого начала, пока это усиливает чувство самоуважения. Эта система может работать только в отсутствии индивидов, которые всегда хотя заполучить всю славу для себя, и выдвигает высокие требования к лидерам любого творческого проекта. Это, несомненно, только часть их борьбы по исключению причин, тормозящих духовный, нематериальный рост. Невозможно описать эту цельную систему взаимной заботы, просто в силу того, что всё это слишком далеко от того, в реальность чего, мы можем поверить. Я полагаю, что, для многих людей, такую возможность будет невозможно себе даже представить, и поэтому, я лучше сконцентрируюсь на описании некоторых конечных результатов. Суперкультуру можно распознать по её необузданной творческой энергии. Невероятно, чего за короткое время может достичь целеустремлённая группа, когда не надо тратить силы на контроль и управление. Это расцвет науки, технологии и искусства.

Для открытия тайн Вселенной, они построили лаборатории и обсерватории. Их изобретательность строит гигантские космические корабли, движимые энергией без выброса массы, они строят подводные лодки для исследования своих океанов, их познание не знает границ. Они развили сильное чувство красоты, которое проявляет себя в многочисленных предметах искусства. Центральные парки в жилых цилиндрах преобразились в выставки художественных изделий, которые привлекают постоянный поток зрителей. Их дизайн, в особенности, показывает их близость к Творцу и Вселенной. Полуабстрактные формы их искусства, демонстрируют красоту различных аспектов Творения. Это, своего рода, религиозное искусство. Они постоянно заняты и демонстрируют деятельность, которая поразит любого земного наблюдателя. Это же можно сказать и о скорости, с которой открытия следуют друг за другом. Это, видимо, никак не связано с тем фактом, что они высокоразвиты, но имеет корни в способности настраиваться на космические вибрации, древние знания создателя.

Они называют это — способностью к полному единению, состояние сознания, которое они могут достичь как группа. Для нас, пока, невозможно достичь этой стадии, эволюционный цикл Ярги является замкнутым, при котором внешние влияния невозможны. Благодаря подчинению Божественному закону, он является самовоспроизводящимся, и они знают о своей зависимости от всемогущего плана творения — Слова.

Они обладают знаниями, которые мы можем получить только извне, поэтому расы с замкнутым эволюционным циклом помогают расам с открытым эволюционным циклом. Это короткое описание имело целью облегчить понимание, того, что последующее объяснение полного единения, есть исключительно часть процесса самоопределения, абсолютно необходимая, но для нас — чисто теоретическая конструкция, по крайней мере, пока. Это один из притягательных плодов очень высокого уровня бескорыстия.

Я был свидетелем причудливого события в парке одного из жилых цилиндров. Несколько сотен ярганцев сидели или лежали в покрытом мхом амфитеатре размером около 30 метров. Форма амфитеатра позволяла всем присутствующим наблюдать нечто типа абстрактной статуи, расположенной в его центре. Это было нечто вреде втулки с несколькими стержнями, на которых были укреплены около десяти колесоподобных объектов со спицами. Мужчина и женщина, видимо создатели скульптуры, занялись установкой разноцветных шаров на концах спиц, пока человек рядом с ними обратился к собравшимся. С широко открытыми глазами, я смотрел на это пёстрое собрание, которое было вовлечено в замечательную трогательную церемонию. Слева, справа и в центре – все возлежали и сидели, с нашей точки зрения, в весьма интимных позах, смотря и внимая. Это происходило на ранних этапах развития их суперкультуры.

Они использовали простой метод для развития способностей полного единения у своих подростков. Они готовились к этому дню с помощью специальных занятий и тренировки сознания. Ведущий, в центре группы, с помощью вопросов сконцентрировал их мысли на объекте. Цель состояла в том, чтобы каждый присутствующий почувствовал ответ в момент кульминации экстатического переживания. Тренировка единения, направленная на развитие сильной коллективной энергии, энергии, контролирующей материю, происходит через общую визуальную концентрацию на объекте. В этом случае – нечто вроде электрического огня, который должен быть синхронизирован с помощью силы их мыслей. Ведущий закончил с вопросами и сделал жест приглашения в сторону нескольких музыкантов, сидящих за несколькими длинными низкими инструментами. Они положили свои пальцы на десять клавиш инструмента и начали ритмично нажимать на них, вперёд-назад и, одновременно, двигать вправо-влево. Каждый набор из пяти клавиш мог двигаться независимо, всё это напоминало некую форму передвижной клавиатуры пианино. Собрание моментально отреагировало, они сели прямо со скрещёнными ногами и руками на плечах или коленях, сидящего рядом с ними. Семь женщин, одетых в прозрачные голубые вуали, встали из переднего ряда и расположились вокруг центрального объекта. Мужчина и женщина, которые занимались декорированием объекта шарами, расположились с другой стороны от музыкантов, за приборами, которые тоже имели клавиши, расположенные на дисках, которые могли наклоняться и поворачиваться.

Свет погас, и всё собрание погрузилось в темноту. Медленно, но верно, я начал привыкать к тому, что вижу странные ситуации, но это было кульминацией ярганского сериала. Объект начал двигаться. Он поворачивался вокруг вертикальной оси, а отдельные системы спиц вращались вокруг их собственных осей, одновременно совершая колебательное движение. Шары на концах спиц начали искриться, как будто они были раскалены. Потом искры начали формировать туман и перепрыгивать между колёсами, до тех пор, пока весь объект высотой в два метра не трансформировался в бушующий огненный шар. Интенсивность света возросла, и изначальный бело-голубой цвет сменился на фантастическую композицию разноцветных бушующих волн, с областями оранжевого, красного, жёлтого, зелёного, голубого и белого.

В местах, где области одного цвета соприкасались, появлялись слепящие вспышки. Итоговый результат лучше всего можно описать, как ослепляюще яркий кипящий огненный шар, освещающий всё вокруг интенсивными разноцветными вспышками света. Семь женщин в вуалях танцевали танец настолько грациозно, изысканно и абсолютно синхронно, совершая отрывистые движения в соответствии с ритмом музыки, что я могут назвать это только словом «ошеломляюще». Их прозрачные вуали и стеклоподобная кожа, отражали вспышки света таким образом, что казалось, они сами излучают постоянно изменяющееся сияние. Отрешённые выражения лиц, делали их похожими на неких сверхъестественных существ, оторванными от всего материального. Собравшиеся, наблюдали огненный танец с большим вниманием, практически незаметно двигаясь в такт музыки. Бурление и вспышки шаров стали понемногу приобретать более организованный характер, и, неожиданно, свет сформировал цветные полосы, а вспышки исчезли. В этот момент, как будто волна пробежала среди присутствующих, видимо, они усилили концентрацию на огненном шаре. Музыка стихла, и танцовщицы застыли как изваяния. Воцарилась гробовая тишина. Неожиданно, вспышки света появились снова, но теперь уже в разноцветных лентах, опоясывающих огненный шар, двигающиеся организованным образом. Это было наивысшим моментом, когда силы их единения неявно проявили себя.

Их коллективная сила мысли заставила двух операторов электрического огня, совершать быстрые, слаженные и безошибочные манипуляции, необходимые для синхронизации цветов – нечто, что невозможно сделать в одиночку. Как только синхронизация была достигнута, оба оператора убрали свои руки с пультов, и необходимое управление осуществлялось только с помощью мысленной силы группы. Это продолжалось несколько минут. Впечатление, что всё это происходило со мной, было разрушительным. Я был в таком замешательстве, что, практически, потерял контроль над собой и был на грани обморока. Только позднее, я понял, почему отреагировал таким образом. Я был действительным свидетелем происходящего. Не вид происходящего произвёл на меня такое впечатление, но непосредственное восприятие силы их воли. Их мысли должны были контролировать сбивающий с толку электрический огонь, и они должны были передавать исключительно сильные импульсы, который и ввергли меня в такое замешательство!

Хорошо, что мы ещё не умеем использовать эти силы, они бы только усложнили нашу жизнь. С другой стороны, мне стало яснее, как они могут лечить людей силой мысли, силой, которая движет каждую клетку в вашем теле. Принцип же полного единения, понять сложнее. Они говорят, что творческая энергия человека не является индивидуальной, но чем-то, что он заимствует на время. Это отражение вечно существующего творческого поля, которое я называю омникреативностью. В целом, это сила Творца, и как таковая, она всемогуща. Она доступна, как обезличенный компонент сознания, ожидающий, когда разумная раса сможет им воспользоваться.

Её использование, приводит к тому, что она становится частью сознания, благодаря чему появляются индивиды, способные влиять мыслью на материю. Тот, кто достиг этого уровня, становится способным на любое творчество без помощи группы, и, как следствие, на полное единение с Богом. Они описывают кульминацию полного единения, как чувство, что череп открывается, и мысли несутся на крыльях в бесконечное пространство. Это может быть описано, и как проникновение сознания в ослепляющие свет истины и заботливой теплоты. Физическое состояние описывается, как момент экстатического счастья, сопровождаемый дрожью. Никакими словами нельзя полностью описать ощущения предстояния перед источником всех знаний и мудрости. Через многократное повторение опыта единения, существо, таким образом, приближается к состоянию всеведения и божественной мудрости.

Фактически, это начало процесса космической интеграции, происходящего в обновлённом праведном сознании. Для достижения этого, индивид должен свободно и безвозвратно выбрать себе этот путь и освободить себя от демонической части своего сознания. Другими словами, он должен пройти отбор. Мы ещё не сделали этого, и потому, это вне нашей досягаемости. Это предварительное объяснение (вопрос действительно относится ко второй части книги) призвано дать читателю некоторое представление о том, как ярганцы получают знания о плане творения, в который, они посвящают других. В то же время, выступая в качестве части процесса самоопределения, это объяснение помогает понять ярганский эволюционный цикл. Раса миллиардов существ, не сильно отличающихся от нас, полностью объединённая в однородную группу, имеющую единую цель – совершенствование своего общества через взаимную любовь, таким образом, чтобы вся раса, включая отстающих индивидов, была способна принять участие во вселенском творческом процессе интеграции.

Это стремление к абсолютным ценностям, рождает столь сильное взаимное притяжение, что состояние коллективного сознания заменяет индивидуальное. В этой, последней фазе суперкультуры, ярганская раса достигает столь высокого качества любви, знаний и мудрости, столь высокого совершенства, которого мы не в силах вообразить. Ещё менее способны мы представить себе, что когда то и мы тоже достигнем такого уровня. В отношении оставшейся части процесса самоопределения, я отсылаю читателя ко второй части этой книги, так как его невозможно отделить от объяснения плана творения. Реальная причина их визита состояла, как уже было сказано, в предоставлении информации, описывающей будущее Земли, и причину вмешательства извне, которое разрушит систему власти и независимость человеческой расы. В нарушение оригинальной последовательности контакта, эта информация была помещена во вторую часть книги. Следующие две главы продолжают тему введения и продолжают процесс самоопределения, относясь, с моей точки зрения, к первой части. Я перехожу опять к форме диалога, так как это соответствует действительным событиям. Фактически, это описание церемонии прощания, которая последовала за моим выходом из «транса».

Глава 5.
Ярганский космический корабль.

— Теперь мы сдержим данное в начале встречи слово и покажем вам наш космический корабль.

Изображение преобразилось, и на экране, в бесконечной глубине космоса заблестели тысячи звёзд. Выстроившихся в линию, на одинаковых расстояниях друг от друга, в центре экрана висели четыре сверкающих круглых диска. В следующий момент, они медленно развернулись, и я смог рассмотреть их сбоку. Я почувствовал захлестнувшее меня дикое ликование.

— Летающие тарелки – это правда, реальные летающие тарелки!

Сбоку они имели обтекаемую форму идеальных дисков с острыми как нож краями. Множество концентрических колец опоясывали их сверху и снизу, но не было заметно никаких окон или других признаков обитаемости. Только на самом правом корабле был заметен ослепляюще яркий на солнечном свету небольшой цилиндрический выступ. Помимо того, что корабли были соединены между собой тросом, я не смог разглядеть больше никаких деталей.

— Насколько велики эти штуки?

— Вы можете прикинуть сами. На последнем корабле поднят навигационный купол, по которому вы уже ходили.

— Вы ведь не имеете в виду этот маленький сверкающий выступ?

— Конечно.

Я был в шоке. На этой платформе можно было бы построить виллу!

— Но, …постойте. Они должны быть около тысячи футов [около 300 метров] в диаметре!

— Наши поздравления силе вашего анализа.

У меня перехватило дыхание. Супертанкер мог бы развернуться на одном из них!

— Ведь такой монстр не находится здесь под водой?

— Нет, это посадочный модуль — полнофункциональный космический корабль намного меньших размеров, который может отделяться от материнского корабля и действовать в космосе самостоятельно или садиться на планеты.

— Почему они такие большие?

— Они не такие большие. Мы бы хотели сделать их больше, но по причинам, связанным с безопасностью, каждая космическая команда состоит из пяти кораблей. Вы не можете видеть здесь последнего из них, так как фильм снят с этого корабля во время стыковочного манёвра недалеко от Ярги. Корабли соединены друг с другом пустотелой трубой с лифтом. Таким образом, мы можем посещать друг друга.

— Почему они имеют форму диска?

— Диск, представляет собой окончательную универсальную форму межзвёздных кораблей. Основная причина, это круглая форма двигательного устройства — солнечных колёс. Посмотрите этот фильм, что бы получить представление о них.

На экране появился гигантский, по крайней мере, двенадцать сотен футов [366 метров] в диаметре, круглый зал завода со свободнонесущим потолком. Один из этих кораблей находился в процессе сборки. За сложной звездообразной конструкцией каркаса, ясно угадывались контуры громадного диска. На многочисленных уровнях лесов между кранами и другим оборудованием работали сотни ярганцев, облачённых в оранжевые комбинезоны. Ближе к краю диска располагались две трубы круглого сечения, каждая около двадцати футов [6 метров] в диаметре, находящиеся друг от друга на расстоянии двенадцати футов [3,7 метра] одна над другой. С внешней стороны этой двухтрубной конструкции проходила большая труба треугольного сечения со скруглёнными углами. Она, по касательной, соединялась с двумя другими трубами, посредством третьих труб, имевших форму раструба. Система колец и была солнечными колёсами.

— Пока я не понимаю, как набор труб может двигать корабль, вы не можете ожидать от меня понимания, почему его форма должна быть круглой.

— Вам известен принцип реактивного движения. В обеих круглых трубах, материя вращается по кругу с релятивистской скоростью. Направление вращение в трубах противоположное – одна налево, другая направо.

— А, я понимаю, что-то типа циклотрона?

— Лучше сказать синхротрона. Принцип истечения из ракетного двигателя вам известен. Горячие газы или материя, выбрасывается наружу с максимально возможной скоростью. Универсальный космический корабль делает, фактически, тоже самое. Материя выбрасывается наружу со скоростью света, но не в космос, она поступает в поле антимассы, где просто исчезает и поступает обратно в виде нематериальной энергии космического несущего поля. Посмотрите на эту систему колец сверху и постройте квадрат с одной вершиной на линии направления движения и с центром в центральной точке системы. Таким образом, вы получите две диаметрально противоположные точки. В этих точках, где потоки материи направлены назад, вы устанавливаете космический лазер, который, работая непрерывно, позволяет наиболее быстрым частицам убегать. В итоге, вы получите такой же эффект, как и от ракеты, выбрасывающей вещество со скоростью света через два сопла. Благодаря круговой форме, два лазера могут двигаться по кругу, направляя силу тяги в любом желательном направлении в горизонтальной плоскости.

— Пока я понимаю, но вам должно быть необходимо ужасно много топлива, что бы иметь возможность непрерывно отбрасывать вещество.

— Это секрет универсального космического корабля. Материя не теряется в процессе работы двигателя. Материя отбрасывается назад и уничтожается, но остаётся в космическом корабле, удерживаемая сложным силовым полем, в виде изрядного количества нематериальной энергии космического несущего поля. Благодаря этому, за долю секунды мы можем создавать новую материю, которая опять вводится в систему и ускоряется. Этот процесс поддерживает себя в бесконечном цикле. Благодаря исчезновению материи, её кинетическая энергия теряется и, в некотором роде, преобразовывается в силу без реакции, но энергия массы сохраняется.

Разрез «космического диска». Диск, являющийся материнским кораблём с диаметром, приблизительно 250 метров, представляет собой компромисс между максимальной площадью поверхности для охлаждения и минимальным вертикальным сечением при максимальном объёме. Это универсальное решение для космических путешествий на космических скоростях. Источник энергии – «солнечное колесо» (два циклотрона с противоположными направлениями движения пучков и внешнее кольцо для управления энергией, не подверженной действию силы гравитации) не известен нам и требует круговую форму. Опасность столкновения с частицами космической пыли на релятивистских скоростях требует возможно меньшей площади поперечного сечения. Два меньших дисковых модуля, фактически являются посадочными блоками, а материнский корабль всегда находится в космосе. Электромагнитные поля, высокие температуры и ионизация окружающего воздуха не даёт наблюдателю возможность рассмотреть это транспортное средство в деталях. Раса, способная профинансировать такие машины, должна жить в мире, та как ещё за долго до того, как создание таких машин станет технически возможным, она должна иметь устойчивую планетарную систему производственной и научно-технической кооперации.

— Вы запутали меня. Вы действительно можете создать силу без реакции в закрытой системе! Как это возможно? Я всегда полагал, что закон действия и противодействия нерушим.

— Этот закон действительно работает. А для того, что бы его обойти, вы должны обойти законы природы, другими словами – законы космического несущего поля.

Числами на рисунке обозначены: 1 – броневые пластины; 2 – основной источник энергии; 3 – тангенциальные соединители между циклотронами и кольцом коллектора; 4 – главные шпангоуты; 5 – внешняя обшивка и система охлаждения; 6 – обшивка под давлением; 7 – отсек оборудования; 8 – топливные баки (вода); 9 – обитаемая зона, пищевые культуры и т.д.; 10 – Спускаемый аппарат (танкер) для водных планет; 11 – цистерны с водой в посадочном аппарате. 12 – экипаж в посадочном аппарате; 13 – командная башня (выдвигаемая); 14 – Направление постоянного ускорения (или торможения).

— А вы не боитесь, что, имея эту информацию, мы сможем построить солнечное колесо?

— Нет. Главная часть – обратимые превращения несущего поля материи-энергии, определяющего законы природы, требуют столь высокого развития передовой атомной науки, что, пройдёт ещё немало времени, прежде чем вы сможете овладеть ими. Энергия, заключённая в несущем поле, которая создаёт материальные частицы, является исключительно опасной. Такую невообразимую концентрацию энергии можно контролировать только с помощью гравитационных полей, даже элементарные знания о которых отсутствуют здесь, на Земле. Такое солнечное колесо излучает силу, которая, даже на больших расстояниях может прекращать определённые движения электронов, и разрушать металлические конструкции. Вы не имеете представления о технике, вовлечённой в процесс постройки универсального космического корабля.

— Почему вы называете это солнечным колесом? Что общего это имеет с солнцем?

— Солнца, благодаря вращению в них огромных масс вещества, являют собой естественные космические корабли, которые, под влиянием бомбардировки частицами от их соседей, летят в пространстве под действием свободного вектора космической энергии. С помощью этой энергии они поддерживают расстояние от других звёзд и создают вращательный момент и расширение галактик. Солнечное колесо, таким образом, является копией энергии солнца. Солнечное колесо может создавать силу только в горизонтальной плоскости и, таким образом, в одиночестве не позволит кораблю маневрировать. Для создания управляющих моментов, с обеих сторон от главного колеса необходимо установить меньшие колёса, которые одновременно будут исполнять роль главных колёс посадочных модулей. Когда эта система колец обтянута металлической обшивкой, автоматически получается форма диска.

— Почему они должны быть столь обтекаемы, ведь космос точно пуст?

— Мы бы желали, что бы это было правдой! Для космических кораблей, путешествующих на релятивистских скоростях, космос не достаточно пуст, и необходима не только обтекаемая форма, но и броневая обшивка. Вы видели наш корабль и можете представить, что броня отнюдь не бесполезная роскошь. Это, не имеющие окон, тяжёлые, бронированные снаряды, чья прочность является следствием их дисковидной формы.

Когда наши радары предупреждают о пыли или веществе, мы делаем разворот, который вы только что видели. Это подставляет под удар минимально возможную площадь. Тем не менее, испаряясь при ударе, каждая частица пыли оставляет отметины на броне. Поэтому мы всегда летаем, выстроившись в линию, друг за другом. Команда состоит из пяти кораблей и передний — всегда необитаем, так как он подвергается наибольшей опасности. Корабли соединены кабелем, так как на релятивистских скоростях радиоконтакт невозможен. Другое преимущество дисковой формы – большое естественное сопротивление появлению температурных флуктуаций в конструкциях корабля и большая поверхность охлаждения. Во время нормального функционирования, корабли производят большое количество тепла, и внешняя обшивка исполняет роль радиатора, контролируя энергетические процессы на борту. И последнее, форма диска идеальна для создания сильного магнитного поля, защищающего его обитателей от опасной космической радиации. Мы надеемся, что ответили на ваши вопросы.

— Да, прекрасно, спасибо, но не упоминали ли вы что-то об оборонительном оружии, которое вы можете использовать, если объект угрожает пересечь траекторию полёта космического корабля?

— Луч антиматерии, Стеф, это защита от крупных камней, редко встречающихся в космосе. Использование этого луча требует не только огромного количества энергии, но и контролируется строгими ограничениями для предотвращения нарушений естественного баланса. Мы имеем право использовать его, только в том случае, когда другие методы не возможны. Это оружие не может заменить броню наших кораблей.

— Я понимаю. Как выглядит ваша жизнь на борту в отсутствии гравитации? Мне кажется, что это не очень-то приятно.

— В состоянии невесомости она, действительно, не была бы не только приятной, но была бы просто невозможной. Разумное существо не может жить без гравитации во время бесконечного путешествия между звёздами. Мы решили эту проблему, постоянно используя солнечное колесо, которое создаёт постоянное ускорение или торможение в точности равное таковому на нашей планете. Мы не подвергаем наших людей действию ненормальных гравитационных сил. Ускорение корабля всегда постоянно, что позволяет нам жить на борту точно так же, как и дома. Путешествие начинается с продолжительного периода ускорения до момента, когда мы достигаем максимальной скорости, на которой ещё возможна навигация. Далее, мы, то тормозим, то опять ускоряемся. Заключительная часть полёта – длительный период торможения. Благодаря постоянной работе большого солнечного колеса, гравитация остаётся всегда нормальной. Малые солнечные колёса не используются для обычного движения.

— А где для вас находятся «верх» и «низ» кораблей?

Рисунок, изображающий ярганских исследователей в начале межзвёздного путешествия, покидающих свою родную планету. Видны кольца, охватывающие планету Ярга. Исследовательская команда часто состоит из пяти универсальных кораблей, каждый диаметром в тысячу футов [305 метров], приводимых в движение «солнечными колёсами». Они летят, выстроившись в линию, друг за другом, соединённые пуповиной. В центе каждого экскурсионного корабля можно видеть один из двух отделяемых посадочных модулей, каждый диаметром двести пятьдесят футов [76 метров]. Рисунок Джима Николса [Jim Nichols].

На экране снова показался вид четырёх кораблей, выстроившихся в линию и соединённых кабелем.

— Сейчас вы видите построение наших кораблей вскоре после отбытия с нашей планеты. Ускорение направлено по движению, а корабли летят налево. Левый корабль, таким образом, выше правого, а тот, у которого поднята навигационная рубка – ниже.

— То есть вы стоите вертикально в помещении, которое горизонтально на изображении. Тогда я вижу вас с вашей стороны.

— Точно.

Я уставился на навигационную рубку и, неожиданно, понял.

— Я понял, эта навигационная рубка обычно вертикальна, что объясняет, почему все приборы находятся на полу. Металлические решётки – различные уровни пола необходимые для использования приборов, а дорожка в центре – для лифта, доставляющего вас на различные уровни.

— У нас нет претензий к вашей наблюдательности.

— Действительно ли управление этой машины столь сложно, и все эти приборы необходимы?

— Управление этим кораблём не требует всех этих приборов. Они предназначены для других целей. Что бы объяснить это мы должны начать сначала. Этот посадочный модуль является частью большого материнского корабля. Он может отстыковаться и работать в космосе автономно, или садиться на планеты. В обычной ситуации, эти посадочные модули являются интегральной частью материнского корабля. Вы должны понять, что центральное колесо посадочного модуля является, в тоже время, одним из двух рулевых колёс материнского корабля. Мы покажем вам посадочный модуль в процессе работы, и вы это лучше осознаете.

Изображение изменилось. Непосредственно передо мной был огромный диск. Я видел только его верхнюю поверхность, рябую от сгоревших и расплавившихся камней. Потом, из этого монстра, медленно поднялся маленький чёрный столбик, который, по моему мнению, был приблизительно пять футов [1,5 метра] в диаметре. Далее появился сверкающий ободок навигационной рубки. Сразу после этого, из цента космического корабля поднялся маленький диск, так, как будто он был с силой вытолкнут из него. Объект ускорился и исчез как пятнышко света на звёздном небе. Это был асимметричный диск намного меньших размеров, чем материнский корабль. Его верхняя поверхность идеально соответствовала кривизне поверхности материнского корабля, но нижняя часть была более округлой — конической формы по краям, и с утолщение в форме плоского купола – по центру. Материнский корабль остался с глубокой выемкой в центре, в которой помещался посадочный модуль.

— Навигационная рубка посадочного модуля столь же большая, как и эта?

— Да.

— Боже мой, тогда модуль должен иметь, по крайней мере, двести пятьдесят футов [76 метров] в диаметре.

— Это приблизительно правильно.

— Немыслимо!

— Совершенно верно. Технологии, используемые для строительства универсального космического корабля, находятся за пределами понимания землян. Навигационная рубка – это нервный центр космического корабля. Представьте, что необходимо для навигации и связи, только с точки зрения инструментов, записи данных и вычислительных машин. Каждая навигационная рубка может выполнять все функции для всего флота, включая климат-контроль, производство пищи, развлечения и обучающие программы для детей. Всё, было бы слишком долго перечислять, но мы можем заверить вас, что количество приборов сведено до абсолютного минимума.

— Что вы сказали? Обучающие программы для детей? У вас на борту есть дети?

— Да, мы не только экспедиция. Мы живём на борту с нашими жёнами и детьми, иногда до двадцати лет, и более. Космос – это наш дом. Для людей, стремящихся к единению, как к наивысшему счастью, тёплые интимные контакты, несущие жизненный опыт и обогащающие наше сознание, представляют непреходящую и важнейшую ценность, которой мы не можем пожертвовать ни в коем случае. Вы можете сравнить нас с вашими монахами. Мы хотим жить и умереть среди звёзд.

— Да, вы должны быть как монахи, если проводите свои жизни в стальном ящике.

— Вы не имеете представления о комфорте на борту наших кораблей, но мы оставим это как есть.

— Как долго вы можете поддерживать непрерывную работу солнечного колеса?

— Долго, до двадцати лет, потом мы должны заправиться.

— То есть вы должны быть уверенны, что за это время вернётесь на вашу планету?

— Нет, наше топливо это вода. Кислород используется для нас самих, а водород является нашим источником энергии. Многие солнечные системы имеют водные планеты, а они, обычно, и являются целью нашего путешествия. Таким образом, отыскание воды – не проблема. Наши посадочные модули специально подготовлены для транспортировки воды. Поэтому мы можем оставаться под водой как ваши подводные лодки.

— То есть с собой на борт вы берёте только воду?

— Это так.

— Тогда что вы едите все эти годы?

— Это одна из основных проблем при строительстве универсальных космических кораблей. Техника – только половина проблемы. Другая половина – это создание комфортной среды обитания на борту, с системой стопроцентной переработки отходов. Сложно поддерживать жизнь разумных существ в условиях космоса.

Мы не можем дать вам больше информации о нашем космическом корабле, это было более чем достаточно и мы пришли к концу нашей встречи. Если вы хотите спросить нас о чём-то ещё — это ваш последний шанс.

— Вы, однозначно, не можете уйти, не дав мне инструкций, как мне публиковать наш разговор?

— Не ожидайте от нас инструкций, вы свободны делать то, что захотите, наша работа завершена. Знания были посеяны в коллективное сознание человечества, из которого вы черпаете их. Миллионы ушедших слушали вместе с вами, они знают то, что знаете вы.

— Я не понимаю. С одной стороны вы подчёркиваете важность этой информации для человечества в конце времён, а с другой стороны, говорите мне, что я свободен в выборе, публиковать или нет. Я ничего не понимаю!

— Первый закон межпланетных контактов гласит, что свободная воля космической расы никогда не может быть ущемлена. Чистое знание не ущемляет свободу, если мы имеем дело с расой, которая ещё не сделала своего выбора, как в вашем случае.

Начнём с первого утверждения: знание не ущемляет свободу. Это означает, что мы имеем право посеять знание, но ничего более. Мы никогда не будем оказывать никого давления на вас, что бы вы, что-либо сделали с этим знанием. Поэтому мы и сказали вам, что знания были посеяны в коллективное сознание человечества, рано или поздно они всплывут на поверхность. Вы не имеете вообще никаких обязательств в этой связи, вы свободны.

Второе утверждение создаёт более серьёзную проблему. Знание может повлиять на свободный выбор невежественной расы, как мы уже объяснили, и, конечно, это произойдёт, если это знание тем или другим способом подкреплено доказательствами, что сделает его неоспоримым.

Поэтому, вы никогда не должны пытаться доказать наше существование, а доказательства существование Бога могут быть использованы, только тогда, когда все остальные попытки опубликовать провалились.

— Вы можете быть уверены, что я возненавижу себя, если не опубликую эти знания. Полагаю, вы дадите мне знак, когда я буду готов к публикации?

— Когда будет ясно, что вы сделали свой свободный выбор, мы дадим вам несколько советов. Первое, что вы должны сделать, это контролировать восприятие вашей публикации для предотвращения истерии и фанатизма. Вы сможете сделать это, только окутав тайной происхождение вашей информации. Мы знаем, что вы сделали фотографии нашей навигационной рубки, и вы должны уничтожить их. Кусок металла, который мы предлагали вам в начале нашего разговора, теперь не может быть вам предоставлен. Если, тем не менее, вы найдёте доказательства нашего существования, события выйдут из-под контроля, и вы будете уничтожены истерией человечества. Напишите свою книгу в жанре чистой научной фантастики и преподнесите её как таковую, таким образом, её нельзя будет счесть неоспоримой. Вы должны дать людям свободу выбора: верить или нет. Если кто бы то ни было будет спрашивать вас, действительно ли это произошло, вы должны отрицать и сказать, что всё это лишь плод воображения.

Люди, которым предназначена книга скажут: «Мне всё равно произошло ли это в реальности или нет, для меня это правда. Это изменило моё понимание, и теперь я живу осознанно. Я знаю смысл жизни»

Честность опасна для вас и не является мерилом при межпланетных контактах. Поэтому, вы не должны публиковать всю информацию за один раз, но шаг за шагом, оценивая результаты. Никогда не стремитесь, что бы вам поверили. Ваша задача только опубликовать эту информацию, и ничего более. Дайте книгам жить своей жизнью и избегайте рекламы. Они будут передаваться из рук в руки и, в конце концов, попадут к людям, для которых предназначались. Убедитесь, что они опубликованы на достаточном количестве языков и используйте доход от книги для достижения этого. Убедитесь, что они будут доступны в конце времён, когда люди начнут нуждаться в них. Никогда не пытайтесь убедить людей в правдивости книги, если они не созрели для неё, или неспособны понять её. Никогда не оказывайте давления на окружающих, этим вы только спровоцируете панику и истерию. Будьте скромным. Отвечайте на вопросы только тех людей, которые, в основном, поняли книгу и приняли её. Никогда не говорите ничего, что противоречило бы учению Христа, в том виде как оно представлено в Библии. Его авторитет непререкаем во всей Вселенной. Он — единственный путь, единственная истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через него (это означает: его образ жизни – всепрощение всего, что вы чувствуете, как несправедливость по отношению к вам).

Наша встреча окончена. Уже поздно, и вы должны добраться до гавани до темноты. Мы хотели бы попрощаться. Вы готовы идти?

Чувство безысходности, смешанное с необычными эмоциями навалилось на меня. Они уходят, они собираются оставить меня одного! Так много вопросов ещё хотелось бы задать, и кто поможет мне, когда они уйдут? Я медленно поднялся и подошёл к окну, что бы ещё раз увидеть вблизи этих восемь путешественников.

— Да, мы должны прощаться. Мне будет вас страшно не хватать. Так много хочется ещё спросить и узнать, но большая потеря для меня, это ваш интерес и любовь к нам, милая сердечность, которую вы называете доброжелательностью. Я никогда не смогу объяснить, что этот контакт сделал для меня. За короткое время он преобразил меня в нового человека, с более широким горизонтом и глубоким пониманием. Он сделал из меня человека со смыслом, и я получил поручение, которое должно быть исполнено.

Я приму этот вызов. Поприветствуйте от меня людей Ярги и других планет, и поблагодарите их за их участие в вашем путешествии, которое сделало всё это возможным. Скажите им, что этот человек завидует им, их миру совершенства, где разумные люди действительно могут быть счастливы. Расскажите им, что я понял, несмотря на все те вопросы, которые остались не раскрытыми. А теперь передо мной стоит трудная задача поблагодарить всех вас за…

— Постойте, Стеф. Вы не должны благодарить нас. Мы удовлетворены уже тем фактом, что вы приняли вызов, это делает благодарности ненужными, но существует одна большая проблема. Вы знаете, как мы беспокоимся о том, что вы попытаетесь доказать наше существование, и это будет означать, что мы зашли слишком далеко. Вы можете освободить нас от великого бремени, пообещав уничтожить плёнку и воздержавшись от любых попыток собрать доказательства.

Я с грустью улыбнулся.

— Я даже понял и принял этику межпланетных контактов. Я даю вам честное слово, что я уничтожу плёнку и воздержусь от любых попыток собрать, какие бы то ни было доказательства.

Безучастное настроение восьми, неожиданно изменилось. Они встали и подошли к окну, выстроившись полукругом. Первый раз я увидел, как будто, эмоциональную реакцию на их лицах.

— Вы сняли с нас большую тяжесть. Мы верим вашей честности, и таким образом, вы дали нам возможность беспрепятственно отпустить вас со всеми вашими знаниями. Только теперь мы чувствуем себя вправе сделать это. Операция по космической интеграции Земли прошла успешно. С нас было снято тяжёлое бремя.

Мы надеемся на ваше понимание, это наша обязанность удостовериться в том, что вы уничтожили плёнку, и мы просим вас сделать это до того, как вы поднимитесь на свой корабль, недалеко от чёрного столба. После этого мы позволим вашему кораблю отчалить и уйти. Прощайте, Стеф, и мы желаем вам мужества, чтобы доверять. Пусть вдохновение духа истины сопровождает вас на вашем пути. Прощайте.

Над моей головой открылся люк. Восемь созданий сделали уважительный поклон, удерживая одну руку напротив лба. Я возвратил приветствие в той же манере.

— Прощайте, тысячи благодарностей.

Несколько позже, Мириам и дети смотрели широко открытыми глазами на человека, стоящего по колено в воде, и, с задумчивым выражением лица, открывающего камеру. Он выдернул из неё плёнку и выбросил в воду. Потом он махнул рукой, в качестве последнего приветствия, в сторону чёрного столба и взобрался на борт. Был красивый безветренный вечер, и мы вместе стояли на палубе, в ожидании и предвкушении, того, что должно было произойти. В последний раз, мы услышали дребезжащий звук втягивавшейся навигационной рубки, но в этот раз, чёрный столб остался выдвинутым. Вскоре после этого, глухой удар пробежал по кораблю — астронавты освободили нас, и корабль оказался опять в своей стихии. Мы начали дрейфовать с приливом, и было слышно, как якорная цепь скребёт по обшивки корабля. Когда она достигла края, якорь упал, и цепь рывком натянулась.

Когда я начал сматывать цепь, я услышал, что двигатель космического корабля начал работать, и чёрный столб стал двигаться по воде в сторону моря. Я стоял и смотрел с передней палубы и был удивлён, когда заметил, как медленно они двигались — не более шести или семи узлов. Неожиданно, я понял, что они не хотят идти быстрее на огромном диске в этих водах, которые были полны песчаными отмелями и мелководьем, и в то же время, меня посетила мысль, что я, возможно, могу последовать за ними в течение некоторого времени, и, возможно, даже увижу что-то во время их взлёта. Не смотря на протесты Мириам, которая не видела в этом новом приключении никакой привлекательности, я побежал на корму, завёл мотор и последовал по их вспененному кильватерному следу на всех оборотах. Через полчаса мы оставили береговые линии островов Валхерен и Схаувен позади, и вышли в открытое море.

Солнце скрылось в красивом красном сиянии, тёмная вода медленно колыхалась. Это была странная прогулка. Полное одиночество, широкая вода и, в значительной степени, присутствие странной машины, давило на всех нас, и я почувствовал, что моё упрямство неуместно. Как только я потерял из виду признаки кильватерного следа, оставленного космическим кораблём, я заглушил мотор и оставил корабль дрейфовать, пока мы пили кофе. В этой полной тишине мы сидели на палубе и напряжённо вслушивались. Когда я уже решил сдаться и повернуть в гавань, вдалеке, мы услышали резкий звук двигателя. Я вскочил, схватил бинокль и начал лихорадочно осматривать воду. Мириам увидела это первой.

— Там, Стеф, свет!

В бинокль я увидел громадный диск, который раскачиваясь, вырос из воды. Свет создавал сверкающий ореол, покрывающий всю видимую часть космического корабля. Ближе к воде он был жёлто-оранжевый, дальше вверх – жёлто-зелёный, и на вершине – голубой. Благодаря ореолу я мог довольно отчётливо видеть диск, не смотря на расстояние. Неожиданно, громкость звука и интенсивность света возросли. Несколько секунд спустя, машина исчезла в огромном облаке пара. Практически сразу после этого, она появилась вновь, выше облака — огромный светящийся диск устремился вверх под крутым углом, описывая восходящую спираль, в центре которой был наш корабль. Это было намного более впечатляющим, чем в фильмах о космосе, которые я видел. В действительности, я видел очень мало самого диска. Он был полностью окружён оранжево-красным облаком. Вокруг этого облака висело огромное туманное гало, что делало космический корабль визуально больше, чем он был на самом деле. От вида огненного света, Мириам вскрикнула, так как ей показалось, что, что-то пошло не так. Но я смог успокоить её.

— Это нормально. Это свечение из-за высокой температуры, когда двигатели работают.

Мы стояли затаив дыхание, смотря на это неземное, неописуемо впечатляющее шоу, демонстрацию мощи этих существ, которые в последнем приветствии сделали большой круг над кораблём, а затем быстро превратились в маленькую точку красного цвета, которая скоро потерялась в черноте вечернего неба. Несмотря на моё триумфальное настроение, что мне удалось увидеть взлёт, я чувствовал себя странно одиноко – чувство, которое приходит после прощания с хорошим и надёжным другом. Мириам, видимо, тоже разделяла какие то из моих чувств, она подошла и стояла позади меня, положив свою руку на мою. До того, как она смогла что-нибудь сказать, мы опять услышали пронзительный вой двигателя и к нашему удивлению, на том же месте из воды поднялся другой диск. Мы стали свидетелями таких же вспышек и облака пара, только на этот раз, он не полетел по спирали, но ушёл прямо вверх, как ракета.

— Всемогущий Боже, — прошептала Мириам, — ещё один из этих монстров. Сколько же их там? Пожалуйста, давай уйдём. Если ещё один будет взлетать, я буду кричать!

Я не ответил. Я стоял, как в трансе, уставившись на точку света, пока она не исчезла в ночи. Несколько минут мы так и стояли, не шелохнувшись, на раскачивавшейся палубе, надеясь или боясь, что, возможно, третий будет взлетать, но больше ничего не произошло. Неожиданно Мириам издала вопль.

— Там, Стеф, там они летят!

Высоко в тёмном небе, появилась точка света. Первая машина вышла из земной тени и летела в свете заходящего солнца. Через бинокль, я видел только расплывчатый объект, освободившийся от оранжевого свечения и окружённый туманным гало. Вскоре его догнал и второй. Достаточно неожиданно, гало исчезло, и они, видимо, вышли за пределы атмосферы и продолжили полёт как два сигарообразных объекта, постепенно поглощаемые бесконечностью космоса. Мириам положила голову мне на плечо.

— Итак, ты закончил?

Я вздохнул и обнял её за талию.

— Нет, дорогая. Они, — я указал на место, где они исчезли, — они закончили, но для нас всё только начинается!

Замечание издателя:

Известны точные дата и время этого контакта, как и другие подтверждающие факты. Существуют и другие свидетели, а также вещественные доказательства, подтверждающие правдивость этой истории, но, храня торжественное обещание контактёра, никогда не пытаться доказать реальность этой истории, или реальное существование ярганцев, и по очень веской причине, мы решили не раскрывать их.

Венделле С. Стивенс (Wendelle C. Stevens)